Messaggi: 2507 Residenza: Smolensk
12 Ottobre 2009, 11:02
Tornando nel topic:
infatti la formazione delle parole con il suffisso - sk e` uno dei piu` diffusi modelli dei toponimi russi. Ma poi` sorge un'altra domanda: ma cosa significa la parola da cui e` formato un toponimo? :roll:
Qui ci sono diversi modelli. Uno dei piu` capibili e` quando il nome della citta` deriva dal nome del fiume o prende addirittura quel nome senza modificarlo:
Омь - Омск, Томь - Томск, Ангара - Ангарск, Волга - Волжск, Волжский; Кемь (fiume) - Кемь (citta`), Волхов (fiume) - Волхов (citta`).
La citta` di Kem' che si trova in Karelia e` molto antica e il suo nome risale probabilmente ai parlati antichi persi con i secoli, secondo gli studiosi contemporanee la parola kem' degli slavi pagani significava "священная роща" (boschetto sacro, come lo dice Gavrjusha).
Pero` c'e` anche un affluente del fiume Yenissej che si chiama ugualmente: Kem' . Finora non si riesce a definire l'origine precisa di questo idronimo, ma si crede che derivi dai parlati ugro-finniche o tungusse (non so come si scrive in it.) delle popolazioni scomparse , ci vissero p.es.тунгусы e altre tribu` che avevano il vocabolo kem' che significava (forse) "il fiume".
Il significato degli altri toponimi e` abbastanza facile da dedurlo se nella lingua contemporanea esistono ancora le parole con lo stesso radice: per esempio Smolensk e` formato dalla "смола" (catrame), perche` si trova in mezzo ai boschi di coniferi e gli abitanti antichi di quella zona si occupavano della produzione di quel catrame.
Pero` esistono tanti altri esempi il cui significato e` stato perso per sempre insieme ai popoli dei tempi remoti, quando il territorio della Russia attuale era l'area in cui abitavano le popolazioni scomparse, turche, unniche, tartare e via cosi`.
Quanto alle citta` di Хабаровск, Свердловск (ormai Ekaterinburg), Кировск. Петрозаводск e simili, i loro nomi sono formati dai nomi propri delle persone.
P.S. Sapete che ci sono le monete da collezione dedicate alle citta` antiche russe? Pskov, Dorogobugh, Kem', ecc. si usano come il denaro normale, pero` capita raramente di averle come il resto nei negozi, sembra che siano rimaste nelle collezioni numizmatiche. Eccone una con l'immagine di Kem'
http://www.cbr.ru/bank-notes_coins/...t_num=5514-0022
Repubblica di Ciuvascia fa parte della Federazione Russa, come tante altre popolazioni che hanno la loro propria storia, cultura e lingua. http://www.youtube.com/watch?v=C1CRPVbFLyI&feature=related Si crede che la nazione ciuvascia prende l'origine dalle tribu` unniche ( cosi` i ciuvasci saranno anche parenti alla lontana di Attila e quindi degli italiani :razz: ). Nel XVI, sotto Ivan il Terribile la regione e` diventata parte della Russia. Come ha scritto Gavrjrusha, la lingua ciuvascia e` del ceppo turco, ma con i secoli la loro cultura ha subito l'influenza turca, iraniana e tartara. Grazie al Dio, negli anni dell'Urss i ciuvasci non hanno perso la loro identita`, hanno conservato i loro costumi, tradizioni, lingua, musica. Qui si puo` sentire le melodie caratteristiche ciuvasce e vedere esempi dei ricami nazionali che sono sempre stati un'arte nazionale. http://www.youtube.com/watch?v=zJI8P7pRTJY&feature=related