Forum Russia - Italia

Degen ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Bravo Giorgio ottimo metodo ed ottima risposta.

Ricordami di darti qualche lezione di piemontese quando verrai a Mosca! :D

D.G.

С большим удовольствием или con grande piacere! :wink:

19giorgio87 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Favola ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Adesso sembra tutto chiaro, un grosso grazie!!
Pero' si puo ancora una domanda.. spesso mi succede che non so quale articolo usare, in questo caso che sarebbe il minore errore, usare articolo determinativo o indeterminativo o senza?

scusa se te lo dico, ma qui devi studiare, prendi il libro e leggi cosa c'è scritto.

impara i fondamenti della grammatica, impara quello che serve a farti capire (non importa degli errori), e solo DOPO, approfondisci certi argomenti.

studio le lingue per passione, oltre che per dovere universitario, e questo è il metodo che uso per studiare.

vedrai che con tanta pazienza poi riuscirai a capire la differenza, da spiegare è complicato, lungo, e soprattutto non è essenziale.

:wink:

Dici cose giuste e evidenti:) Studio l'italiano solamente come hobby для души, non ho nessuna sistema e le mie conoscenze sono disordinate. Non so perche, articoli mi complicano specialmente, per questo piu spesso preferisco dimenticare di usarli:))

ma non usarli gli articoli in italiano, non servono a niente, sono stati pensati appunto per confondere la mente degli stranieri

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ma non usarli gli articoli in italiano, non servono a niente, sono stati pensati appunto per confondere la mente degli stranieri

Giusto :-D
Ho letto che nel latino non c'erano gli articoli. Pero' e' molto comodo fare dal altre parole il sostantivo aggiungendo l'articolo

Favola ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ma non usarli gli articoli in italiano, non servono a niente, sono stati pensati appunto per confondere la mente degli stranieri

Giusto :-D
Ho letto che nel latino non c'erano gli articoli. Pero' e' molto comodo fare dal altre parole il sostantivo aggiungendo l'articolo

Il latino è molto più simile al russo di quanto credi. Dopotutto saprai che Cirillo e Metodio hanno preso spunto dal greco antico, quindi alla fine siamo come cugini :)


Gli articoli sono facilissimi:

IL,GLI/I (maschile singolare,plurale - dipende se il nome inizia per consonante o vocale) LA,LE (femminile singolare,plurale)

ovviamente coordinate in genere e numero con la parola che segue

19giorgio87 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Favola ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ma non usarli gli articoli in italiano, non servono a niente, sono stati pensati appunto per confondere la mente degli stranieri

Giusto :-D
Ho letto che nel latino non c'erano gli articoli. Pero' e' molto comodo fare dal altre parole il sostantivo aggiungendo l'articolo

Il latino è molto più simile al russo di quanto credi. Dopotutto saprai che Cirillo e Metodio hanno preso spunto dal greco antico, quindi alla fine siamo come cugini :)


Gli articoli sono facilissimi:

IL,GLI/I (maschile singolare,plurale - dipende se il nome inizia per consonante o vocale) LA,LE (femminile singolare,plurale)

ovviamente coordinate in genere e numero con la parola che segue

Questo capisco, intendevo che per me e' dificile scegliere quale arlicolo usare determinativo o indeterminativo

19giorgio87 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Favola ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ma non usarli gli articoli in italiano, non servono a niente, sono stati pensati appunto per confondere la mente degli stranieri

Giusto :-D
Ho letto che nel latino non c'erano gli articoli. Pero' e' molto comodo fare dal altre parole il sostantivo aggiungendo l'articolo

Il latino è molto più simile al russo di quanto credi. Dopotutto saprai che Cirillo e Metodio hanno preso spunto dal greco antico, quindi alla fine siamo come cugini :)


Gli articoli sono facilissimi:

IL,GLI/I (maschile singolare,plurale - dipende se il nome inizia per consonante o vocale) LA,LE (femminile singolare,plurale)

ovviamente coordinate in genere e numero con la parola che segue

LO gnocco, LA gn....

In realta' Cirillo e Metodio hanno inventato il glagolitico, fu poi un loro studente a trasformare il glagolitico nel cirillico moderno (piu o meno, in realta subi altre mutazioni fino a trasformarsi a quello che abbiamo adesso distinguendosi in varie versioni di cirillico vedasi le differenze nelle varie lingue... dalle slave alle turche che utilizzano il cirillico)

Favola ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Questo capisco, intendevo che per me e' dificile scegliere quale arlicolo usare determinativo o indeterminativo

Articoli determinativi

L'articolo determinativo si usa:
quando il nome si riferisce a una cosa sola, ben precisa
con gli aggettivi e i pronomi possessivi
con nomi astratti o di significato generale, compresi i colori
con parti del corpo o vestiti
con le date, se non sono precedute dai giorni della settimana
nelle descrizioni fisiche, con il verbo avere
prima del cognome di una famiglia o di un casato
davanti a titoli di rango o professioni seguiti da un nome
davanti a nomi di persone famose (alla latina, come a dire "il famoso" o "proprio quello")
può essere usato davanti ai nomi propri femminili, quando sono adoperati in registro familiare-affettivo, ma non davanti ai nomi propri maschili

Articoli indeterminativi

L'articolo indeterminativo viene usato:
con i sostantivi non numerabili
davanti a nomi di professioni o che indicano un'intera categoria
con i nomi propri di persona o i cognomi che indicano un'opera d'arte
nell'espressione un po'
Al maschile non si usa mai l'apostrofo con l'articolo indeterminativo. La presenza di un apostrofo può indicare il genere maschile o femminile: un'utente è infatti la forma femminile, mentre un utente indica il maschile

che storie. articolo io non usare mai però tutti capire benissimo mio italiano.

marco63 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Favola ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Questo capisco, intendevo che per me e' dificile scegliere quale arlicolo usare determinativo o indeterminativo

Articoli determinativi

L'articolo determinativo si usa:
quando il nome si riferisce a una cosa sola, ben precisa
con gli aggettivi e i pronomi possessivi
con nomi astratti o di significato generale, compresi i colori
con parti del corpo o vestiti
con le date, se non sono precedute dai giorni della settimana
nelle descrizioni fisiche, con il verbo avere
prima del cognome di una famiglia o di un casato
davanti a titoli di rango o professioni seguiti da un nome
davanti a nomi di persone famose (alla latina, come a dire "il famoso" o "proprio quello")
può essere usato davanti ai nomi propri femminili, quando sono adoperati in registro familiare-affettivo, ma non davanti ai nomi propri maschili

Articoli indeterminativi

L'articolo indeterminativo viene usato:
con i sostantivi non numerabili
davanti a nomi di professioni o che indicano un'intera categoria
con i nomi propri di persona o i cognomi che indicano un'opera d'arte
nell'espressione un po'
Al maschile non si usa mai l'apostrofo con l'articolo indeterminativo. La presenza di un apostrofo può indicare il genere maschile o femminile: un'utente è infatti la forma femminile, mentre un utente indica il maschile

Grazie)

Pozhaluĭsta