Forum Russia - Italia

Mi scuso se questo e' stato gia, ma non lo trovato e poi non so come si chiama in italiano. Intendo i verbi che in russo rispondono alla domanda "что сделав(ши)?" come подойдя, наклонившись, сказав и т.д. O qui si usa solito gerundio?

Intanto ho gia trovato!! Sara' Gerundio presente + participio passato. Forse allora bisognerebbe eliminare topic per non era superfluo, solo non so come. :oops:

Favola, sei fantastica. Leggendo il tuo messaggio mi sono incasinato anch'io. :-D

Ti segnalo il sito quì sotto che puoi mettere nei preferiti per una consultazione rapida. Sono indicate le caratteristiche principali della lingua italiana (articoli, nomi, pronomi, verbi, ecc.)


http://it.wikipedia.org/wiki/Grammatica_italiana

si chiama gerundio passato,composto dall'ausiliare del verbo,coniugato al gerundio+il verbo che si vuole usare,al participio passato.
es: Avendo mangiato
:D

marco63 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Favola, sei fantastica. Leggendo il tuo messaggio mi sono incasinato anch'io. :-D

Ti segnalo il sito quì sotto che puoi mettere nei preferiti per una consultazione rapida. Sono indicate le caratteristiche principali della lingua italiana (articoli, nomi, pronomi, verbi, ecc.)


http://it.wikipedia.org/wiki/Grammatica_italiana

:oops: :D
Grazie Marco
Ma perche ti sei incasinato, non parli bene russo?

spacecowboy78 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

si chiama gerundio passato,composto dall'ausiliare del verbo,coniugato al gerundio+il verbo che si vuole usare,al participio passato.
es: Avendo mangiato
:D

Grazie, quindi si chiama gerundio passato ed e' composto di gerundio + participio passato

Si, ed a differenza del russo, in lingua italiana si usa un po' più spesso.

Favola ha scritto: [Visualizza Messaggio]

:oops: :D
Grazie Marco
Ma perche ti sei incasinato, non parli bene russo?

E' che non parlo bene l'italiano :-( :-D :-D

Mi sono solo incasinato a leggere quello che hai scritto. Per fortuna sono abituato

Esiste per caso anche per il russo?? :?:

marco63 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Esiste per caso anche per il russo?? :?:

Non ho visto.... :(

Alexandra ha scritto: [Visualizza Messaggio]

marco63 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Esiste per caso anche per il russo?? :?:

Non ho visto.... :(

Ho trovato anche questo per il russo. Prova

http://www.panvasoft.com/rus/3777/

Большое спасибо

marco63 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Большое спасибо

Ne za chto!

Привет Ксандра..к сожаленью, программа бесполезная, нужно пароль, надо послать имейл какому-то адресу..кто знает! но спасибо за ссылку.

про русский глаголи, я использую сайт Викисловарь.

пока :wink:

Giorgio Adesso mi sento meglio))))))
non sono solo io a fare casini :-D

Elena_K ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Giorgio Adesso mi sento meglio))))))
non sono solo io a fare casini :-D

не беспокойся Леночка ) учимся на собственных ошибках :wink:

Alexandra ha scritto: [Visualizza Messaggio]

http://www.italian-verbs.com/verbi-italiani.htm

Grazie! Fara' comodo. Nel mio dizionario (ABBYY Lingvo 12) per qualche verbi sono assenti certe forme di questi verbi, e dapprima mi ha indotto in errore e ho pensato che sono i verbi difettivi, pero' si rivelò che non e' cosi