Forum Russia - Italia

Si parlava delle forme arcaiche che talvolta vengono tutt'ora usate anche da persone abbastanza giovani.

milian_t ha scritto: [Visualizza Messaggio]

cosa vuol dire Кушна?

Da quello che dice Google è una località nella Repubblica dei Mari.

Assiolo ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Si parlava delle forme arcaiche che talvolta vengono tutt'ora usate anche da persone abbastanza giovani.

Non vi è dubbio che siano arcaiche, ho qualche dubbio sul fatto che siano state dette di proposito e non piuttosto sbagliando. :wink:

Assiolo, grazie per quel link di dizionari, e` davvero utile e informativo. :wink:

ABAK ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Assiolo ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Si parlava delle forme arcaiche che talvolta vengono tutt'ora usate anche da persone abbastanza giovani.

Non vi è dubbio che siano arcaiche, ho qualche dubbio sul fatto che siano state dette di proposito e non piuttosto sbagliando. :wink:

La fonte è un professore universitario di lettere,c'è da fidarsi :wink:

Racinez ha scritto: [Visualizza Messaggio]

milian_t ha scritto: [Visualizza Messaggio]

cosa vuol dire Кушна?

Da quello che dice Google è una località nella Repubblica dei Mari.

Grazie Racinez :smile:

milian_t ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie Racinez :smile:

Prego.

Ci sono due parole forse del lessico russo: му-му, non ho capito cosa vogliano dire e quando si usano, per esempio ho lettoche un pasto è (типа му-му)

C'è una catena di caffè che si chiama così - http://www.cafemumu.ru/
Quindi, un pasto tipo mu-mu potrebbe essere inteso come un pasto simile a quello che viene servito in questi caffè. (Pensa, per esempio, in italiano: "un pasto tipo McDonalds").

Inoltre, esistono le caramelle "My-Мy", fatte con il latte concentrato.

Assiolo ha scritto: [Visualizza Messaggio]

C'è una catena di caffè che si chiama così - http://www.cafemumu.ru/
Quindi, un pasto tipo mu-mu potrebbe essere inteso come un pasto simile a quello che viene servito in questi caffè. (Pensa, per esempio, in italiano: "un pasto tipo McDonalds").

Inoltre, esistono le caramelle "My-Мy", fatte con il latte concentrato.

Grazie Assiolo :smile: , forse lo collegano pure alle mucche, ma un sacco di altre cose se uno cerca per immagine: http://www.google.it/search?hl=it&q...iw=1270&bih=607
ecco perché mi sono informato con il forum

Già, le immagini del contadino con un cagnolino mi hanno fatto venire in mente anche il racconto di Turgenev Mumù, molto bello.

Assiolo ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Già, le immagini del contadino con un cagnolino mi hanno fatto venire in mente anche il racconto di Turgenev Mumù, molto bello.

dicevo io, grazie un altra volta :smile:

Curiosità, in un film ho sentito un ragazzo dire ad un altre shest, deve essere offensivo come pure tzirk, "circo" che è un altra parola di quel film. Perché e quando si dicono queste parole, che significano? Se non potere scriverle per cortesia mandate un messaggio, grazie :-D (oh quanto son curioso) :lol: