Forum Russia - Italia

Ah grazie mille! Mosca-Surgut sono circa 48 ore, pensavo ci volesse di più!

rago ha scritto: [Visualizza Messaggio]

gnu1212 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Salve a tutti, sono nuova!
Leggo spesso il forum, mi sono iscritta poichè desidero chiedere delle informazioni che forse qualcuno di voi può darmi.
Tempo fa ho contattato una scuola di lingue di Surgut, Siberia, per propormi come insegnante di italiano madrelingua. Premetto che sono laureata in russo e inglese e ho un po' di esperienza (ma non moltissima) come insegnante privata di italiano a stranieri. Ora lavoro in un altro settore, in Italia, ma mi piacerebbe lavorare in Russia per un periodo, per migliorare la mia conoscenza del russo, arricchire il mio cv ecc...
Dopo un colloquio online in russo e in inglese, mi è stato offerto un posto come insegnante (ma di inglese!) per alcuni mesi, rinnovabile. Lo stipendio non è male (più di quanto mi sia mai stato offerto qua), mi offrono l'alloggio e aiuto per ottenere il visto. Data la mia poca esperienza, tutto questo mi insospettisce un po'. La tentazione di fare questa esperienza è forte, ma vorrei informarmi bene prima di andare. Sono già stata in Russia, a San Pietroburgo con un programma di volontariato, ma appena laureata. Ora si tratta di lasciare un lavoro e inoltre non ho informazioni se non quelle datemi dalla scuola. Come è possibile che assumino per insegnare inglese una persona straniera che non è neppure madrelingua?
Qualcuno di voi ha avuto un'esperienza simile?
Vi ringrazio molto in anticipo!

Ciao gnu112.

Benvenuta nel forum. Come ci hai trovati?

Per venire al sodo:

* a Surgut penso che pochi ci vogliano andare, non e' solo questione di clima, ma e' decisamente fuori mano, ovvero i voli interni da/per arrivarci costano un mucchio di soldi

* a Surgut petrolio e gas: ovvero molti soldi e, visto che non si puo' comprare il bel tempo, ci si consola con altro

* insegnanti non madrelingua: anche a San Pietroburgo, piena di anglofoni, ci sono italiani che insegnano inglese

* serieta' della scuola: se ti fanno un invito di lavoro valido sono seri, perche' richiedere ed ottenere una quota per un visto lavoro e' un'impresa burocratica serissima, per scherzo non lo fanno di sicuro

* una volta la troverai sicuramente studenti d'italiano, la differenza e' che l'inglese si DEVE studiare, l'italiano lo si VUOLE studiare. E, mi scuso per il banale commento sciovinista ma anche dettato da un certo pragmatismo e dalla mia esperienza personale, se fossi stata un uomo avresti avuto molto successo... Perche' non si fa a lezione non solo per imparare, ma anche per trascorrere un po' di tempo in allegria. Di esperienze di doposcuola invece non ne ho per nulla ;-)

quindi se non hai paura del clima, della distanza e pensi di non aver nostalgia di casa, perche' un volo ti costa uno stipendio, vacci pure senza troppe preoccupazioni!

Paka Rago

Buongiorno!
mi sono presentata prima nella parte dedicata ai saluti e cercando qua e la mi sono imbattuta in questa discussione.
Mi laureo (a breve, si spera) in Mediazione linguistica a indirizzo giuridico. Studio russo da due anni e parlo inglese, tedesco e francese.
Mi piacerebbe lavorare come insegnante di italiano (ma anche con l'inglese o il tedesco non avrei problemi, visto che conosco entrambe le lingue a livello C1) a San Pietroburgo e ho anche il diploma per l'insegnamento dell'italiano agli stranieri... secondo la vostra esperienza, ci sono possibilità concrete o mi conviene accantonare l'idea?
Grazie delle informazioni!

Alice

ci sono ma mi devi telefonare che mettertelo per iscritto mi fa fatica. i miei numeri sono quelli indicati qui www.exclusivefashiontours.com

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ci sono ma mi devi telefonare che mettertelo per iscritto mi fa fatica. i miei numeri sono quelli indicati qui www.exclusivefashiontours.com

Wow! grazie! posso chiamarti/chiamarla subito o solo orari da ufficio?

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Buongiorno!
mi sono presentata prima nella parte dedicata ai saluti e cercando qua e la mi sono imbattuta in questa discussione.
Mi laureo (a breve, si spera) in Mediazione linguistica a indirizzo giuridico. Studio russo da due anni e parlo inglese, tedesco e francese.
Mi piacerebbe lavorare come insegnante di italiano (ma anche con l'inglese o il tedesco non avrei problemi, visto che conosco entrambe le lingue a livello C1) a San Pietroburgo e ho anche il diploma per l'insegnamento dell'italiano agli stranieri... secondo la vostra esperienza, ci sono possibilità concrete o mi conviene accantonare l'idea?
Grazie delle informazioni!

Alice

Ciao Alice.

A San Pietroburgo? ultimamente c'e' stata un'invasione d'insegnanti, molti lavorano per una nuova scuola, ma mi sembra di aver capito che gli orari sono pesanti e le paghe non cosi' eccezionali. All'IIC non mi sembra ci siano grandi spazi per nuovi insegnanti e per farti un giro di studenti privati ci vuole un po' di tempo.

Ovvio che se l'alternativa e' stare disoccupati in Italia e/o c'e' il desiderio di migliorare, allora puoi venire qua senza particolare remore, ma pensare di "arricchirti" non e' l'idea giusta.
SaPa ti scrive di contattarlo ma mi sembra che non conosca cosi' bene San Pietroburgo, io invece ci vivo gia' da parecchi anni ed il settore dell'insegnamento posso dire di conoscerlo abbastanza bene e sicuramente in prima persona ;-)

paka Rago

Ciao!
la mia idea di venire a Piter dopo la laurea deriva dal fatto che quest'estate sono stata li un mese e ci ho lasciato il cuore. In più, la lingua russa da studiare è difficilissima e stando li solo un mese mi sono resa conto che ho fatto più progressi che in tutto l'anno di lezioni in università. Non punto ad un arricchimento economico, quanto piuttosto culturale e linguistico!
Lavorare come insegnante è il mio sogno, ma se, come dici tu, il mercato è saturo.. non ci sono possibilità magari come traduttrice ed interprete (che è il lavoro che faccio adesso) o nelle agenzie turistiche?
Grazie di tutte le informazioni!!!

Alice

PS: per curiosità, posso chiederti in che zona di Piter abiti?? io abitavo sulla Vasileostroskaja quest'estate!

rago ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Buongiorno!
mi sono presentata prima nella parte dedicata ai saluti e cercando qua e la mi sono imbattuta in questa discussione.
Mi laureo (a breve, si spera) in Mediazione linguistica a indirizzo giuridico. Studio russo da due anni e parlo inglese, tedesco e francese.
Mi piacerebbe lavorare come insegnante di italiano (ma anche con l'inglese o il tedesco non avrei problemi, visto che conosco entrambe le lingue a livello C1) a San Pietroburgo e ho anche il diploma per l'insegnamento dell'italiano agli stranieri... secondo la vostra esperienza, ci sono possibilità concrete o mi conviene accantonare l'idea?
Grazie delle informazioni!

Alice

Ciao Alice.

A San Pietroburgo? ultimamente c'e' stata un'invasione d'insegnanti, molti lavorano per una nuova scuola, ma mi sembra di aver capito che gli orari sono pesanti e le paghe non cosi' eccezionali. All'IIC non mi sembra ci siano grandi spazi per nuovi insegnanti e per farti un giro di studenti privati ci vuole un po' di tempo.

Ovvio che se l'alternativa e' stare disoccupati in Italia e/o c'e' il desiderio di migliorare, allora puoi venire qua senza particolare remore, ma pensare di "arricchirti" non e' l'idea giusta.
SaPa ti scrive di contattarlo ma mi sembra che non conosca cosi' bene San Pietroburgo, io invece ci vivo gia' da parecchi anni ed il settore dell'insegnamento posso dire di conoscerlo abbastanza bene e sicuramente in prima persona ;-)

paka Rago

da come parli non lo conosci abbastanza bene. ultima fiorentina trasferitasi a Mosca ed ora a Pietroburgo per insegnamento: 900€ mensili, spese aeree e visto (rimborsate a completamento contratto), appartamento in condivisione, travel card, paid sick days.

se non erro tu non hai le qualifiche per insegnare quindi è chiaro non puoi arrivare ad un mercato più strutturato.

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao!
la mia idea di venire a Piter dopo la laurea deriva dal fatto che quest'estate sono stata li un mese e ci ho lasciato il cuore. In più, la lingua russa da studiare è difficilissima e stando li solo un mese mi sono resa conto che ho fatto più progressi che in tutto l'anno di lezioni in università. Non punto ad un arricchimento economico, quanto piuttosto culturale e linguistico!
Lavorare come insegnante è il mio sogno, ma se, come dici tu, il mercato è saturo.. non ci sono possibilità magari come traduttrice ed interprete (che è il lavoro che faccio adesso) o nelle agenzie turistiche?
Grazie di tutte le informazioni!!!

Alice

PS: per curiosità, posso chiederti in che zona di Piter abiti?? io abitavo sulla Vasileostroskaja quest'estate!

il mercato non è assolutamente saturo se ti sai marketizzare.

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ci sono ma mi devi telefonare che mettertelo per iscritto mi fa fatica. i miei numeri sono quelli indicati qui www.exclusivefashiontours.com

Wow! grazie! posso chiamarti/chiamarla subito o solo orari da ufficio?

meglio dopo cena verso le 21

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

da come parli non lo conosci abbastanza bene. ultima fiorentina trasferitasi a Mosca ed ora a Pietroburgo per insegnamento: 900€ mensili, spese aeree e visto (rimborsate a completamento contratto), appartamento in condivisione, travel card, paid sick days.

se non erro tu non hai le qualifiche per insegnare quindi è chiaro non puoi arrivare ad un mercato più strutturato.

Caro SAPA.

La stai proprio facendo fuori dal vasino.

1) il mercato lo conosco, visto che ci sono dentro da anni, mentre tu attualmente ti occupi di altro, moda e non a San Pietroburgo, ma a Mosca, esatto?

2) 900 euro mensili a San Pietroburgo non sono una gran somma, visto che un caffe' costa 3/4 euro. Certo se fossi disoccupato in Italia, accetterei, ma fortunatamente non e' il mio caso.

3) appartamento condiviso pagato: non male, ma sicuramente non e' la norma dei contratti (conosco moltissimi insegnanti qui a SPB e, tranne i lettori nominati dal Ministero in Italia per insegnanre alla SPBGU, non conosco nessuno al qualevenga offerto un appartamento (scuole strutturate e destrutturate sic (!)) Piuttosto ne conocso che lavoravano per una scuola che teneva i corsi per conto dell'IIC che, nel giro di un mesetto, ha chiusto baracca e burattini e li ha lasciati tutti a casa senza lavoro (almeno 3 persone, episodio dell'inverno 2013)

4) rimborso spese visto: sai che sforzo, saranno al massimo un 300 euro all'anno, ti danno un bonus di quasi 30 euro al mese!

4bis) quanti voli aerei ti rimborsano? uno all'anno? idem per la mutua: quanti giorni ti danno? non e' che poi le recuperi con sostituzioni nei giorni festivi? abbonamento ai trasporti: comodo certo, ma son sempre cifre basse, sui 40/50 euro al mese, marshutke escluse. vorrei vederlo un contratto del genere, non riferito da terza persona

5) hai visto un mio curriculum per sapere di quali titoli sono in possesso? Credo proprio di no.
Detto fra di noi, ho anche un titolo che mi consente di insegnare il russo... (ovunque tranne che nel territorio della Federazione Russa)

6) quanti giorni hai trascorso lavorando come insegnante di italiano a San Pietroburgo negli ultimi 10 anni?

paka Rago

falso non conosci il mercato: le due più grandi multinazionali di insegnamento di lingue straniere presenti a Mosca assumono con gli stessi benefits (appartamento, visto, etc...)

Ma come fai a non conoscere BKC International House o Language Link che sono le più grandi???

metti un annuncio serio / fatto bene qui: www.expat.ru

900€ a Mosca o Pietroburgo (senza spese aggiuntive per l'alloggio, bollette, etc...) con l'aggiunta di 2 studenti privati regolari ci stai decentemente. ovvio non vai ad allenarti alla World Class o a mangiare al Renaissance...

Pagano 15 giorni ogni semestre, di media 1 volo ogni sei mesi e ti rimborsano quello utilizzato per venire e tornare

PS. siccome so che farai obiezioni ti avviso che 900€ li valutano e non li danno indistintamente a tutti.

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ci sono ma mi devi telefonare che mettertelo per iscritto mi fa fatica. i miei numeri sono quelli indicati qui www.exclusivefashiontours.com

Wow! grazie! posso chiamarti/chiamarla subito o solo orari da ufficio?

meglio dopo cena verso le 21

SaPa ciao!
ma senti, io ho provato a chiamarti sul numero che c'è sul sito ma o non risponde nessuno o non è raggiungibile! Sei sicuro che non vuoi che ti mandi una mail con tanto di curriculum?? Спасибо!

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ci sono ma mi devi telefonare che mettertelo per iscritto mi fa fatica. i miei numeri sono quelli indicati qui www.exclusivefashiontours.com

Wow! grazie! posso chiamarti/chiamarla subito o solo orari da ufficio?

meglio dopo cena verso le 21

SaPa ciao!
ma senti, io ho provato a chiamarti sul numero che c'è sul sito ma o non risponde nessuno o non è raggiungibile! Sei sicuro che non vuoi che ti mandi una mail con tanto di curriculum?? Спасибо!

consiglio: fidati e affidati a Rago che da tanti anni vive a Piter e che ha dimostrato, con i fatti, disponibilità, serietà e competenza

assodipicche ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

[quote user="SaPa" post="6783673"]ci sono ma mi devi telefonare che mettertelo per iscritto mi fa fatica. i miei numeri sono quelli indicati qui www.exclusivefashiontours.com[/quote]

Wow! grazie! posso chiamarti/chiamarla subito o solo orari da ufficio?

meglio dopo cena verso le 21

SaPa ciao!
ma senti, io ho provato a chiamarti sul numero che c'è sul sito ma o non risponde nessuno o non è raggiungibile! Sei sicuro che non vuoi che ti mandi una mail con tanto di curriculum?? Спасибо!

consiglio: fidati e affidati a Rago che da tanti anni vive a Piter e che ha dimostrato, con i fatti, disponibilità, serietà e competenza

Va bene, grazie!! :-D

assodipicche ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

[quote user="SaPa" post="6783673"]ci sono ma mi devi telefonare che mettertelo per iscritto mi fa fatica. i miei numeri sono quelli indicati qui www.exclusivefashiontours.com[/quote]

Wow! grazie! posso chiamarti/chiamarla subito o solo orari da ufficio?

meglio dopo cena verso le 21

SaPa ciao!
ma senti, io ho provato a chiamarti sul numero che c'è sul sito ma o non risponde nessuno o non è raggiungibile! Sei sicuro che non vuoi che ti mandi una mail con tanto di curriculum?? Спасибо!

consiglio: fidati e affidati a Rago che da tanti anni vive a Piter e che ha dimostrato, con i fatti, disponibilità, serietà e competenza

chiariamo Assodipicche: a me di dove lavora questa ragazza non interessa e non interesserà. ma a me sembra tanto tanto strano che Rago non parli delle due più grandi multinazionali che assumono regolarmente (ultima una ragazza di Firenze e che ho incontrato a Mosca questo marzo e che ora va Pietroburgo) insegnanti italiani oppure mi sembra strano che non consigli di mettere annunci sui maggiori siti per expatriates come redtape.ru od expat.ru

o che dia per morto un mercato, quello dell'insegnamento della lingua italiana a stranieri, come mezzo morto in un paese dove invece la nostra lingua ricopre un loro commerciale importantissimo.

la mia stessa azienda con la quale collaboravo che nel 2007 pagava 788py orari ora arriva comodamente a 1200py

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ci sono ma mi devi telefonare che mettertelo per iscritto mi fa fatica. i miei numeri sono quelli indicati qui www.exclusivefashiontours.com

Wow! grazie! posso chiamarti/chiamarla subito o solo orari da ufficio?

meglio dopo cena verso le 21

SaPa ciao!
ma senti, io ho provato a chiamarti sul numero che c'è sul sito ma o non risponde nessuno o non è raggiungibile! Sei sicuro che non vuoi che ti mandi una mail con tanto di curriculum?? Спасибо!

ciao che tu abbia trovato irrangiungibile possibile ma che non funzionino i numeri. inoltre non mi arriva il messaggio di chiamate perse.

4 posizioni vacanti su mosca al momento http://www.jobs.languagelink.ru/job...ings_autumn.php forse anche perchè la ragazza di firenze ha chiesto il trasferimento a pietroburgo

e questa la concorrenza http://www.bkcih-moscow.com/italiano