Forum Russia - Italia

salix ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ho completato ed inviato via mail la versione 6 delle mie tabelle
che vi prego di pubblicare sul forum: h**p://***.russia-italia.com/tabelle-russo-italiano-kba33.html

Saluti
Salvatore

ciao salvatore saresti cosi gentile da farmi avere le tue tabelle? non riesco a visualizzarle e non capisco il motivo...grazie mille antononi

ciao salvatore mi chiamo antoni e sto inziando a studiare il russo da poco tempo...saresti cosi gentile da farmi avere le tue tabelle? non riesco ad aprirle nel forum

è online l'ultima e definitiva versione delle famose tabelle

http://www.russia-italia.com/tabelle-russo-italiano.zip

Grazie milleper il suo ottimo lavoro! :smt023

PaoloApplause ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie milleper il suo ottimo lavoro! :smt023

Il buon vecchio Salik è sempre con noi :smile:
Tuttora, dopo 9 anni, sono ancora attualissime e utilissime per molti forumisti alle prese con lo studio della lingua russa.

...e grazie al Rapi per l'aggiornamento.

Gringox

Gentile Salvatore, sono utilissime queste tabelle, grazie! Ho notato però che nei file Glagoly rus-ita.pdf e un altro con i gruppi di verbi in russo c'è un problema di posizionamento del testo e non si legge bene la prima colonna. Potrebbe rifare questi file se non Le è difficile?

katiaz ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Gentile Salvatore, sono utilissime queste tabelle, grazie! Ho notato però che nei file Glagoly rus-ita.pdf e un altro con i gruppi di verbi in russo c'è un problema di posizionamento del testo e non si legge bene la prima colonna. Potrebbe rifare questi file se non Le è difficile?

Ringrazio anch'io per le tabelle, ma devo confermare questo problema.
Purtroppo nella conversione in .pdf ci dev'essere stato un problema nell'impostazione dei margini, per cui è tagliata una parte di testo sul lato corto del foglio.
Questo inconveniente "mangia" un po' la numerazione di pagina sulle tabelle a foglio verticale (poco male, si nota poco), ma in quelle a foglio orizzontale (sono due: gruppi di verbi rus-ita e gruppi di verbi ita-rus) resta tagliata una parte importante del testo, e ciò le rende inutilizzabili! :cry:

L'autore, che ha a disposizione il formato excel, potrebbe gentilmente riconvertire in .pdf le due tabelle coi "gruppi di verbi" eliminando il problema sui margini?

Grazie anticipate e complimenti per l'utilissimo lavoro!