Forum Russia - Italia

Che bello son tornato ufficialmente a frequentare il corso :-D

Sto weekend ricomincio a studiare che sono mesi che trascuravo... RUSSIA INCOMINCIA A TREMARE DI PAURA, IL LUPO STA TORNANDO ALL'ATTACCO!!!! UARGH UARGH UARGH!!!! :twisted: :twisted: :twisted:

the_wolf ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Che bello son tornato ufficialmente a frequentare il corso :-D

Sto weekend ricomincio a studiare che sono mesi che trascuravo... RUSSIA INCOMINCIA A TREMARE DI PAURA, IL LUPO STA TORNANDO ALL'ATTACCO!!!! UARGH UARGH UARGH!!!! :twisted: :twisted: :twisted:

AUUUUUUUUUUUUU!!!

Matt ha scritto: [Visualizza Messaggio]

the_wolf ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Che bello son tornato ufficialmente a frequentare il corso :-D

Sto weekend ricomincio a studiare che sono mesi che trascuravo... RUSSIA INCOMINCIA A TREMARE DI PAURA, IL LUPO STA TORNANDO ALL'ATTACCO!!!! UARGH UARGH UARGH!!!! :twisted: :twisted: :twisted:

AUUUUUUUUUUUUU!!!

.....fate a gara per vedere chi fa meglio "il nonno di Pierino".......?? :-D

Ho fatto la mia prima lezione con i controcosidetti. Ben 1 ora e 30, partendo prorpio da zero.

YeeeeeeeeeeeeeeeeeeeH! Ho scoperto che ricordo ancora parte dell'alfabeto!

Io di russo so a malapena l'alfabeto, la fonetica (non tanto, eh) e il necessario per litigare.
E con ciò mi sento realizzata :-D :-D :-D

Io parlo una sorta di grammelot :-D

Io generalmente ho una buona pronuncia, ma come produzione scritta sono un disastro.

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Per me è stata la quarta lingua straniera che ho imparato e questo un po' mi ha aiutata, soprattutto con il lessico, perchè tante parole russe derivano o sono simili a parole di altre lingue. Inoltre, avevo già un'idea di come procedere per imparare una lingua e anche questo mi è stato d'aiuto.
D'altro canto però, avendola studiata all'università si presuppone che il grosso del lavoro lo si faccia a casa per conto proprio e invece, secondo me, con il russo serve qualcuno che all'inizio ti segua passo passo.
In generale, a me come lingua piace molto, ma credo che per padroneggiarla come faccio con l'inglese o con il tedesco mi servirà il doppio del lavoro e del tempo...

Io oltre all'italiano parlo abbastanza bene l'inglese e in maniera discreta il francese. Col il russo, siamo ad un punto abbastanza....sottoterra. A me per il russo aiuta il latino, perché entrambe hanno i casi, le declinazioni, mancano gli articoli. Ma sicuramente non sceglierò MAI lingue all'università.

Per essere autodidatta procedo abbastanza bene, è la prima lingua dopo l'inglese che mi va in scioltezza anche perché vedo che la gente è abbastanza alla mano e se parlo come Chita non si scompongono... però, a rompere le uova nel paniere, ci sono i parenti di lui di Lviv. Ogni santa volta che mi vedono mi dicono "Studia ucraino" e offese un po' più pesanti e si rifiutano categoricamente di parlarmi in russo...
Io ho detto che studierò l'ucraino solo se decideremo di trasferirci in Ucraina, anche perché non vedo dove trovare manuali di ucraino in Italia, inoltre a me piace la letteratura russa, la musica russa, il balletto russo. Il mio ragazzo capisce perfettamente il mio discorso e anzi mi sta aiutando col russo, ma possibile che ogni volta che incontro la sua famiglia mi ritrovo in un comizio anti-russo? >.<

Kashka ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Per essere autodidatta procedo abbastanza bene, è la prima lingua dopo l'inglese che mi va in scioltezza anche perché vedo che la gente è abbastanza alla mano e se parlo come Chita non si scompongono... però, a rompere le uova nel paniere, ci sono i parenti di lui di Lviv. Ogni santa volta che mi vedono mi dicono "Studia ucraino" e offese un po' più pesanti e si rifiutano categoricamente di parlarmi in russo...
Io ho detto che studierò l'ucraino solo se decideremo di trasferirci in Ucraina, anche perché non vedo dove trovare manuali di ucraino in Italia, inoltre a me piace la letteratura russa, la musica russa, il balletto russo. Il mio ragazzo capisce perfettamente il mio discorso e anzi mi sta aiutando col russo, ma possibile che ogni volta che incontro la sua famiglia mi ritrovo in un comizio anti-russo? >.<

Ma lascia stare l'ucraino che non serve a una mazza :lol: . A meno che tu non abbia precise motivazioni di studio o una passione viscerale, lascia perdere. I parenti del tuo ragazzo lasciali bofonchiare pure, non è certo un tuo problema.
Io l'ucraino ormai lo capisco e un lo potrei parlare (se mi sforzassi) perchè qui ci vivo e viaggio soprattutto nell'ovest del Paese dove l'ucraino è più parlato. Quando arrivai in Ucraina, oltre 10 anni fa avevo iniziato a studiarlo seriamente con dei manuali, ho fatto anche delle lezioni, perchè ritenevo giusto e una forma di rispetto, sapere almeno un pò la lingua del Paese in cui mi trovavo; tra l'altro non così diversa dal russo, lingua che già conoscevo e parlavo bene.
Poi ho mollato perchè l'obbiettivo era quello di avere una spolverata superficiale di conoscenza e non quello di fare una tesi di laurea in ucaino, dato che comunque qui tutti parlavano russo e di fatto l'ucraino non l'avrei mai usato.
poi col tempo, chiaramente, tra televisione, radio, giornali, "obshenje" varia ecc, l'ucraino l'ho migliorato, soprattutto nella comprensione. Prima però mi piaceva di più, adesso non so perchè mi innervosisce non poco...

Va beh.

Gringox