Ciao ragazzi,
sono alle prese con lo studio delle subordinate concessive. A tal proposito, vorrei chiedervi che differenza c'è tra la particella различие как ни e как бы ни e come vanno tradotte, quindi.
Grazie a tutti! :lol:
DIFFERENZA TRA как ни E как бы ни
Titolo: Re: DIFFERENZA TRA как ни E как бы ни
Fondamentalmente sono quasi uguali, a me non hanno spiegato nessuna differenza. Credo, non sono sicura, che il как бы ни da più una sfumatura di irrelatà, rispetto a как ни, ma la differenza è sottile, nelle mie dispense del corso addirittura la particella бы è messa tra parentesi, come per indicare una cosa facoltativa.
Federica91 ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Fondamentalmente sono quasi uguali, a me non hanno spiegato nessuna differenza. Credo, non sono sicura, che il как бы ни da più una sfumatura di irrelatà, rispetto a как ни, ma la differenza è sottile, nelle mie dispense del corso addirittura la particella бы è messa tra parentesi, come per indicare una cosa facoltativa.
Pagina 1 di 1
Non puoi inserire nuovi ArgomentiNon puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files
Non puoi scaricare gli allegati
Puoi inserire eventi calendario
Questa visualizzazione "Lo-Fi" è semplificata. Per avere la versione completa di formattazioni ed immagini clicca su questo link.
Powered by Icy Phoenix based on phpBB
Tempo Generazione: 0.0657s (PHP: 20% SQL: 80%)
SQL queries: 8 - Debug Off - GZIP Abilitato