Forum Russia - Italia

Salve a tutti, sono Piggi, здравствуйте,
ritono sul Forum dopo un po' di anni, dopo aver constatato con piacere che il mio profilo è ancora attivo. :)

Il motivo è sempre lo stesso, la passione per la Russia, ho messo piede su quella terra (per la verità solo Mosca, dintorni e Piter) il mese scorso per la 13sima volta....
Sono orgoglioso del mio passaporto stra-vistato Россия.

La novità è che nei miei due ultimi viaggi ho iniziato a frequentare un corso di lingua presso l'M.G.U.... mi sono detto: sono passati 8 anni e non so parlare il russo, solo frasi elementari e qualche verbo, è vergognoso!

Ho frequentato il corso base per una settimana a fine agosto e due settimane a novembre. L'obiettivo è fare almeno altre due settimane e conseguire il livello A1 entro giugno 2017 ma la vedo molto dura.
Il problema è che quello che ho appreso lì in tre settimane vale più di un anno di sacrifici fatti da autodidatta...
quando si torna in Italia il cervello "switcha" dal cirillico all'alfabeto latino e faccio una fatica enorme a fare i домашнее задание.
Ho troppo poco tempo da dedicare ad una lingua così difficile.

Non vedo l'ora di tornare a Mosca, mi sta venendo una smania incontenibile... nella testa iniziano a frullarmi idee e progetti, vorrei raccontarvi dei miei due ultimi viaggi, parlare della città, dell'atmosfera che si respira, di come si evolve in fretta... del Московское центральное кольцо... ma mi fermo qui perché non voglio annoiarvi con cose che già sapete...

Dico soltanto questo: se riesco a programmare il prossimo viaggio mi piacerebbe polistratificarmi...

Un saluto a tutti!

piggi ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Salve a tutti, sono Piggi, здравствуйте,
ritono sul Forum dopo un po' di anni, dopo aver constatato con piacere che il mio profilo è ancora attivo. :)

Il motivo è sempre lo stesso, la passione per la Russia, ho messo piede su quella terra (per la verità solo Mosca, dintorni e Piter) il mese scorso per la 13sima volta....
Sono orgoglioso del mio passaporto stra-vistato Россия.

La novità è che nei miei due ultimi viaggi ho iniziato a frequentare un corso di lingua presso l'M.G.U.... mi sono detto: sono passati 8 anni e non so parlare il russo, solo frasi elementari e qualche verbo, è vergognoso!

Ho frequentato il corso base per una settimana a fine agosto e due settimane a novembre. L'obiettivo è fare almeno altre due settimane e conseguire il livello A1 entro giugno 2017 ma la vedo molto dura.
Il problema è che quello che ho appreso lì in tre settimane vale più di un anno di sacrifici fatti da autodidatta...
quando si torna in Italia il cervello "switcha" dal cirillico all'alfabeto latino e faccio una fatica enorme a fare i домашнее задание.
Ho troppo poco tempo da dedicare ad una lingua così difficile.

Non vedo l'ora di tornare a Mosca, mi sta venendo una smania incontenibile... nella testa iniziano a frullarmi idee e progetti, vorrei raccontarvi dei miei due ultimi viaggi, parlare della città, dell'atmosfera che si respira, di come si evolve in fretta... del Московское центральное кольцо... ma mi fermo qui perché non voglio annoiarvi con cose che già sapete...

Dico soltanto questo: se riesco a programmare il prossimo viaggio mi piacerebbe polistratificarmi...

Un saluto a tutti!

E noi siamo orgogliosi di riaverti tra noi :wink:
Felice di rivederti caro Piggi :wink:

...raccontaci, raccontaci tutto...

Un saluto da Kiev,

Gringox

Bentornato e in bocca al lupe per il tuo studio del russo !! :smt023

Ciao Piggi anche se non ci conosciamo ti do il mio bentornato sul forum spero di conoscerti presto ad un raduno o altro..... :wink:

In bocca al lupo per tutti i tuoi progetti...... :smt023

Grazie Gringox, è un piacere per me ritrovarvi
:smt045

crepi il lupo n4italia! Io ci provo, non ho più la freschezza di un tempo per studiare... ma non mollo!

Grazie Butterfly77, sei gentile, magari ci si incontrerà!

Vabbeh... Gringox. so che a te piacciono le storie russofile, e anche se non so raccontare come sai fare tu provo a condividere con voi alcune delle esperienze più divertenti e piacevoli.

Eccone una:

Mi sono iscritto all'MGU per il corso di lingua, ho fatto tutto on-line, mi hanno mandato l'invito, ho richiesto il visto al Centro Visti di Roma. La funzionaria che ha esaminato la domanda (credo la responsabile dell'ufficio) perplessa per la brevità del soggiorno di una settimana e con diffidenza che si leggeva in faccia mi ha chiesto in Russo, con un filo di voce, per quale motivo volessi andare a Mosca ad imparare la loro lingua.
Ho risposto prontamente: "я говорю плохо по русски, но я люблю Россию и русский язык. Я хочу учиться в МГУ".
(perdonatemi se faccio errori). La funzionaria è rimasta colpita, mi ha chiesto se sapevo scrivere in cirillico e poi ha capito che più di tanto non sapevo dire... ma con un sorriso di approvazione mi ha "costretto" a compilare una domanda in carta libera in cui chiedevo al Console il Visto per studio e tutta soddisfatta mi ha spiegato che se la mia richiesta fosse stata accettata non mi avrebbe fato pagare i diritti Consolari (e così è stato). All'inizio ero molto perplesso se intraprendere questa esperienza: tempo, costi, ferie dedicate... ma in quel momento ho pensato "sto facendo la cosa giusta".

piggi ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie Gringox, è un piacere per me ritrovarvi
:smt045

crepi il lupo n4italia! Io ci provo, non ho più la freschezza di un tempo per studiare... ma non mollo!

Grazie Butterfly77, sei gentile, magari ci si incontrerà!

Vabbeh... Gringox. so che a te piacciono le storie russofile, e anche se non so raccontare come sai fare tu provo a condividere con voi alcune delle esperienze più divertenti e piacevoli.

Eccone una:

Mi sono iscritto all'MGU per il corso di lingua, ho fatto tutto on-line, mi hanno mandato l'invito, ho richiesto il visto al Centro Visti di Roma. La funzionaria che ha esaminato la domanda (credo la responsabile dell'ufficio) perplessa per la brevità del soggiorno di una settimana e con diffidenza che si leggeva in faccia mi ha chiesto in Russo, con un filo di voce, per quale motivo volessi andare a Mosca ad imparare la loro lingua.
Ho risposto prontamente: "я говорю плохо по русски, но я люблю Россию и русский язык. Я хочу учиться в МГУ".
(perdonatemi se faccio errori). La funzionaria è rimasta colpita, mi ha chiesto se sapevo scrivere in cirillico e poi ha capito che più di tanto non sapevo dire... ma con un sorriso di approvazione mi ha "costretto" a compilare una domanda in carta libera in cui chiedevo al Console il Visto per studio e tutta soddisfatta mi ha spiegato che se la mia richiesta fosse stata accettata non mi avrebbe fato pagare i diritti Consolari (e così è stato). All'inizio ero molto perplesso se intraprendere questa esperienza: tempo, costi, ferie dedicate... ma in quel momento ho pensato "sto facendo la cosa giusta".

Bravo :wink:

piggi ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie Gringox, è un piacere per me ritrovarvi
:smt045

crepi il lupo n4italia! Io ci provo, non ho più la freschezza di un tempo per studiare... ma non mollo!

Grazie Butterfly77, sei gentile, magari ci si incontrerà!

Vabbeh... Gringox. so che a te piacciono le storie russofile, e anche se non so raccontare come sai fare tu provo a condividere con voi alcune delle esperienze più divertenti e piacevoli.

Eccone una:

Mi sono iscritto all'MGU per il corso di lingua, ho fatto tutto on-line, mi hanno mandato l'invito, ho richiesto il visto al Centro Visti di Roma. La funzionaria che ha esaminato la domanda (credo la responsabile dell'ufficio) perplessa per la brevità del soggiorno di una settimana e con diffidenza che si leggeva in faccia mi ha chiesto in Russo, con un filo di voce, per quale motivo volessi andare a Mosca ad imparare la loro lingua.
Ho risposto prontamente: "я говорю плохо по русски, но я люблю Россию и русский язык. Я хочу учиться в МГУ".
(perdonatemi se faccio errori). La funzionaria è rimasta colpita, mi ha chiesto se sapevo scrivere in cirillico e poi ha capito che più di tanto non sapevo dire... ma con un sorriso di approvazione mi ha "costretto" a compilare una domanda in carta libera in cui chiedevo al Console il Visto per studio e tutta soddisfatta mi ha spiegato che se la mia richiesta fosse stata accettata non mi avrebbe fato pagare i diritti Consolari (e così è stato). All'inizio ero molto perplesso se intraprendere questa esperienza: tempo, costi, ferie dedicate... ma in quel momento ho pensato "sto facendo la cosa giusta".

Caro Piggi spero anche io di incontarti presto..... :smt023 ma comunque ti voglio dare un consiglio per il corso di studi che stai affrontando....se permetti cerca di trovare una classe unita e ti potrà aiutare anche nello studio te lo dico per esperienza io avevo intrapreso un corso professionale dopo molti anni lontana dalla scuola e ho trovato una classe che non mi ha aiutato in nessuna maniera un po' per colpa mia un po' per colpa loro ho dovuto lasciare, ma tu non lo fare tieni duro e non mollare e facci sapere come prosegue..... :wink: in bocca al lupo per tutto.... :smt041 :smt041

Bravo Piggi :smt045 Continua così :wink:

Chi si rivede!!Bentornato :smt041 :smt041
Lascia perdere i corsi,se stai a Mosca qualche mese,con le lezioni di russo che fa mia moglie impari molto meglio :wink:

Grazie Direttore e ciao Sorrento!

No, purtroppo non ho la possibilità di rimanere in Russia per tanto tempo, altrimenti ci farei davvero un pensierino... ma grazie comunque!
Mi tocca studiare a casa, piano piano, in attesa di pianificare il prossimo viaggio.

Nel frattempo porto avanti la mia seconda passione:
ho conseguito un Diploma di Sommelier e ho intenzione di approfondire la questione prendeno l'attestato WSet (diploma di Esperto in Vini - internazionale)

... allora facendo due più due avrete capito qual'è il mio sogno nel cassetto... :wink: