Forum Russia - Italia

Prendendo come spunto una discussione aggiunta sul canale Facebook dal nostro colonnello eccomi qui con una nuova playlist che conterrà i cartoni animati.

https://www.youtube.com/playlist?li...Qjx-qlPTcOPSCto

Primi cartoni aggiunti - Фиксики e Booba

Bella, Marco, comlimenti per l'idea! :smt023

Sempre per questa playlist aggiunti i collegamenti per i seguenti cartoni animati/video :

Будни аэропорта
Роботы поезда
Барбоскины
Ми-ми-мишки
Ну, погоди! (sia le puntate storiche dal 1969 che quelle recenti del 2006)
Простоквашино
Малыш и Карлсон
Masha i Medved
Masha i Medved Pesenka pro sledi (video musicale)
Маша и Медведь Песенка-икалка (video musicale)
Маша и Медведь - Песня «Про варенье» (video musicale)
Маша и Медведь, песенка про краски (video musicale)
Маша и Медведь, Большая стирка (video musicale)
Маша и Медведь, Песенка про коньки(video musicale)
Маша и Медведь, Новогодняя песня (video musicale)
buona visione...

Aggiunto il cartone mitico delle scimmiette, oltre ad altri due cartoni 'storici'

Обезьянки
Винни Пух (winnie pooh)
леопольд

Ma questa è davvero una bellissima idea! Pochi sanno che in Russia, soprattutto negli anni dell'Unione Sovietica, c'era una ricchissima e molto curata produzione tutta nazionale di splendidi cartoni animati. Più che semplici cartoni animati erano delle vere e proprie opere d'arte, prodotti sperimentali, originalissimi, in cui i migliori artisti esprimevano tutta la loro fantasia e il loro genio. In tutto l'occidente non c'era niente di paragonabile alla maestosa produzione russa ed è un vero peccato che non siano stati esportati e che trovare delle versioni tradotte sia praticamente impossibile. :cry: Questi cartoni animati, con le loro splendide colonne sonore, sono rimasti indelebili nella mente di generazioni e anche i più giovani li guardano con interesse. I nomi sono moltissimi, uno di quelli che ha avuto maggiore impatto nell'immaginario collettivo è "Cheburashka". Chiunque frequenti un po' la Russia non può non aver visto quella simpatica creatura "sconosciuta alla scienza" dalle grandi orecchie tonde. Un' altro bellissimo cartone animato, molto popolare in Russia, nasce addirittura dalla penna dell'italiano Gianni Rodari: si tratta di Чиполлино (Cipollino). In questo cartone animato, come in molti di quel periodo, venivano veicolati alti valori sociali ed educativi come la difesa dell'uguaglianza e la lotta alle ingiustizie di classe. Un altro cartone animato davvero grazioso è "котёнок по имени Гав" (un gattino di nome Gav), che racconta le vicende di un piccolo gattino dal nome inconsueto (Гав in russo è un'onomatopea che riproduce il verso del cane). Ma la lista è lunga! Spero che questa iniziativa abbia un folto seguito e, pur non tralasciando la produzione più recente, non trascuri i capolavori del passato che sono davvero una forma d'arte e un esempio di pedagogia. Sarei lieto di contribuire allo sviluppo di questa splendida rubrica, per quello che posso. :wink:

Meleagro ha scritto: [Visualizza Messaggio]

...(omissis Sarei lieto di contribuire allo sviluppo di questa splendida rubrica, per quello che posso. :wink:

Ma certo, Meleagro, la collaborazione è aperta a tutti gli utenti che lo desiderano e farà piacere a noi tutti. :smt023

Invia pure il tuo materiale al'indirizzo e-mail e mettilo all'attenzione di Marco o di Roberto: i video verranno inseriti in una scaletta di pubblicazione e caricati nel canale YouTube del Forum.

Grazie Meleagro per tutto l'aiuto che potrai darci...

Intanto cogliendo il tuo suggerimento ho messo online anche :

Чебурашка

con la particolarità dei sottotitoli in inglese.

Sono molto contento e accolgo il vostro invito con gioia. Contribuirò volentieri. :smt045

N4italia ci segnala, e aggiungiamo, questo cartone...

Соломенный бычок

Spettacolo ragazzi!!! Proprio una bella raccolta :smt023 :smt023
Praticamente li conosco tutti e ricordo che negli anni in cui iniziavo a studiare russo spesso mi sono imbattuto in questi cartoni che davvero possono essere considerati un'opera d'arte.

Grande Marcuzzo!! :smt023

Gringox

Suggerirei un bellissimo animato Бременские музыканты, del 1969. Un musical per bambini, con elementi musicali del rock-n-roll e in qualche modo della cultura hippy :-D . E` stata un'opera coraggiosa da parte degli artisti, perche ` le autorita` cinematografiche di quei tempi l'avevano subito chiamato "marihuana per bambini" e anche "il segno del crollo morale dell'Urss" :-D Nonostante tutto la favola musicale resta sempre amata da tante generazioni di bambini. Spero la prole di oggi potra` godere le sue magnifiche canzoni:

https://www.youtube.com/watch?v=d7NpFhucGbg

Oltre al Cartone animato di Luda, abbiamo accolto molto volentieri il contributo di Meleagro. La nostra playlist si è arricchita dei seguenti cartoni animati :

- Бременские музыканты
- Cipollino
- Котёнок по имени Гав con sottotitoli in inglese
- Как грибы с горохом воевали
- Песенка мышонка
- La canzone di Cheburashka con sottotitoli in inglese
- снежная королева

Buona visione

:leb: