Forum Russia - Italia

Cercando qualcosa da consigliare agli studenti che vorrebbero praticare la lettura mi sono imbuttata in un link interessante
Mensile di facile lettura: http://www.dueparole.it/ Sembra una lettura facile ma informativa, peccato pero` che l'ultimo l mensile sia ormai di qualche anno fa. :-(
Ragazzi, mi potreste suggerire qualcos'altro? O sara` che quel Dueparole avra` cambiato il link :roll:, ne sapete qualcosa?
grazie. :-?

Io consiglierei un'attenta lettura dei post di speck :lol:

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Cercando qualcosa da consigliare agli studenti che vorrebbero praticare la lettura mi sono imbuttata in un link interessante
Mensile di facile lettura: http://www.dueparole.it/ Sembra una lettura facile ma informativa, peccato pero` che l'ultimo l mensile sia ormai di qualche anno fa. :-(
Ragazzi, mi potreste suggerire qualcos'altro? O sara` che quel Dueparole avra` cambiato il link :roll:, ne sapete qualcosa?
grazie. :-?

per esercitare la lingua russa io leggo "metro", ci sono anche molte edizioni italiane locali. C'e' un altro giornale gratuito forse un po' piu' difficile ma piu interessante, anche questo con diverse edizioni locali

http://www.metropoint.com/cgi-bin/WebObjects/Metro.woa
http://www.epolis.sm/

Rapisarda ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Io consiglierei un'attenta lettura dei post di speck :lol:

:lol:
con tutto il rispetto a speck posso dire che é molto difficile leggere (e capire) i suoi post :oops: e per quelli che hanno appena cominciato a studiare l'italiano, direi impossibile :lol:

Qualche tempo fa ho trovato un link(http://italia-citta.com/libri/fabio-volo.html) con i libri di Fabio Volo. Mi pare che e` una lettura abbastanza facile e nello stesso tempo non e` noiosa.

Interessante il suggerimento di fabe970 di leggere "metro" e altri quotidiani che nelle grandi città vengono distribuiti gratuitamente, si ha un triplice vantaggio: allenarsi nella lingua, farsi un'idea di cio' che succede nella città e nel paese dove viene pubblicato il giornale, creare discussioni su quanto letto.
@Mirada: spesso Speck non lo capiamo neanche noi! :-D
@Elenka: chissa che ne pensa Fabio Volo !!! :D :roll:

@Invernorosso Intendi che F.Volo trova le proprie opere noiose? beh.. chissa, puo` darsi ;)

Luda Mila, non so se sarà utile ai tuoi allievi oppure per loro è troppo presto leggere letteratura del genere.. del resto ho sentito dire che per l’apprendimento più veloce della lingua straniera è meglio leggere proprio testi più lunghi che corti. In ogni caso voglio segnalare una bellissima biblioteca online GreyLib ***.greylib.align.ru - lì ci sono libri classici e moderni in diverse lingue ed anche audiolibri.

Categoria dei libri in lingua italiana - h**p://***.greylib.align.ru/?category=italian

Rubrica degli audiolibri in italiano - h**p://***.ska4ka.com/it-audio/


P.S. per scaricare files bisogna registrarsi.

in tutte le grandi città c'è il mercatino ucraino dove facilmente si trovano libri in lingua russa che sono anche tutto sommato economici (pochi euro) altrimenti nelle grandi librerie (tipo Feltrinelli) a volte si trovano. Qui a Genova vicino all'acquario c'è un negozio di libri in lingua originale russa (una ventina di titoli).

flydream ha scritto: [Visualizza Messaggio]

in tutte le grandi città c'è il mercatino ucraino dove facilmente si trovano libri in lingua russa che sono anche tutto sommato economici (pochi euro) altrimenti nelle grandi librerie (tipo Feltrinelli) a volte si trovano. Qui a Genova vicino all'acquario c'è un negozio di libri in lingua originale russa (una ventina di titoli).

flydream Luda Mila insegna italiano in Russia, a lei serve qualcosa da leggere per i suoi studenti, qui il discorso e' un'altro, non di italiani che devono cercare cose da leggere in russo.

elenka ha scritto: [Visualizza Messaggio]

@Invernorosso Intendi che F.Volo trova le proprie opere noiose? beh.. chissa, puo` darsi ;)

No è che trovare le proprie opere liberamente scaricabili in internet ad un autore non fa' piacere in genere. :)

Rapisarda ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Io consiglierei un'attenta lettura dei post di speck :lol:

Eh, Rapi, un'idea simile mi era passata per la mente molto prima: ogni tanto porto a lezione qualche intervento interessante e - soprattutto - capibile, :smile: ma i post di Speck non appartengono a questa categoria. :-D
Speck, nessun dispetto, ti assicuro, ma a leggerti a volte non ci arrivo neanch'io a cogliere l'idea:lol: Il tuo stile e` abbastanza навороченный :smile:
Comunque ringrazio tutti per i suggerimenti:
elenka, il sito che hai consigliato sembra molto utile,perche` li' si trova non solo la lettura, ma anche altri tipi di attivita`. Spero i miei studenti lo apprezzino
La Moscovita, spero di poter interessare gli studenti alla lettura piu` seria.
faber, cerchero` di usare anche i giornali on-line che hai suggerito
Grazie a tutti; se verranno altri suggerimenti li prendero` in considerazione di sicuro.

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

La Moscovita, spero di poter interessare gli studenti alla lettura piu` seria. :-?

Luda Mila, ma che letteratura seria? Lì ci sono libri di ogni genere: gialli, fantastica, avventura - Dan Brown, Tolkien, A. Christie, Marinina, «I Guardiani della notte».. tutto in italiano.. ci sono anche libri dello stesso Fabio Volo..

P.S. A proposito, questo smile :-? significa "confused" cioè "in confusione"..
la vedrai la scritta quando metterai sopra l'indicatore della mouse. :wink:

Mah, intendevo la lettura "seria" perche` e` assai difficile per principianti, non perche` la trama e` seria.
Grazie per aver suggerito la faccina giusta, veramente non ci avevo fatto caso. :oops:

Luda Mila, ecco ancora un link - materiali didattici per studio dell’italiano suddivisi per livelli:
h**p://***.scudit.net/mdindice1_40.htm

E poi hai visto questi libri che si vendono in librerie di Mosca? mi sembrano adatti per lettura facile e nello stesso tempo interessante:

Д. Шевлякова «Итальянские праздники»
h**p://***.ozon.ru/context/detail/id/4232437/

Е.А. Рыжак «Итальянский язык»
h**p://***.ozon.ru/context/detail/id/4831549/

В.А. Коток «Разговорный итальянский. Развернутая беседа и рассказ»
h**p://***.ozon.ru/context/detail/id/3990502/

Grazie, La Moscovita!
Infatti ci sono molti libri in vendita, ogni tanto consiglio agli studenti qualche fascicolo nuovo. Ho chiesto suggerimenti agli italiani perche` ci sono sempre gli studenti che preferiscono leggere in Internet, a loro volevo dare qualche link utile. :wink:

prova a dare il link di google news in italiano: http://news.google.it/

Rapisarda ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Io consiglierei un'attenta lettura dei post di speck :lol:

:evil: :evil: :evil: :evil: :evil: :evil: :evil:
ti odio...quanto ti odio....talmemnte ti odio la prossima volta porta un drillococco ... :shock:

Mirada ha scritto: [Visualizza Messaggio]

:lol:
con tutto il rispetto a speck posso dire che é molto difficile leggere (e capire) i suoi post :oops: e per quelli che hanno appena cominciato a studiare l'italiano, direi impossibile :lol:

invernorosso ha scritto: [Visualizza Messaggio]

@Mirada: spesso Speck non lo capiamo neanche noi! :-D

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Speck, nessun dispetto, ti assicuro, ma a leggerti a volte non ci arrivo neanch'io a cogliere l'idea:lol: Il tuo stile e` abbastanza навороченный :smile:

e cos'è che non capite???? :-D
qualche parolina strana anagrammata ????
ottima opportunità per imaparare qualche nuovo slang :-D :-D :-D

vabbè che il mio italiano fa defecare .... a arrivare a non capirmi :evil: :evil: :evil: anche perchè è difficile capirmi :-D :-D

è colpa dello slang ottocentesco :-D

Rapisarda ha scritto: [Visualizza Messaggio]

prova a dare il link di google news in italiano: http://news.google.it/

Super :smt023 Grazie, Rapi.