Forum Russia - Italia

Avrei bisogno un aiuto.
Qualcuno può indicarmi i soprannomi russi più usati per i nomi maschili e femminili.
Al momento mi servirebbe sapere il soprannome del nome Valerij.
Grazie!

валерочка. валерка.

Losagen ha scritto: [Visualizza Messaggio]

валерочка. валерка.

grazie!

e-antea ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Avrei bisogno un aiuto.
Qualcuno può indicarmi i soprannomi russi più usati per i nomi maschili e femminili.
Al momento mi servirebbe sapere il soprannome del nome Valerij.
Grazie!

Валерий - è officiale
Tra gli amici è sempre Валера o Валерка
Валерочка è carezzevolmente. Perfetto quando una donna cotta dice così :lol:

Be', non sarebbero soprannomi, ma diminutivi e/o vezzeggiativi.
Il diminutivo di Валерий - Валера, Валерка (più familiare, colloquiale), il vezzeggiativo - Валерочка, Валерик.

Fammi pensare, quali sono i nomi più diffusi?
Александр - Саша, Сашка, Шура, Шурка, Сашенька, Шурочка.
Сергей - Серёжа, Серёжка, Серёженька.
Дмитрий - Дима, Димка, Димочка.
Иван - Ваня, Ванька, Ванечка, Иванушка.
Алексей - Алёша, Лёша, Лёшка, Лёшенька.
Владимир - Володя, Вова, Володька, Вовка, Володенька, Вовочка.

Елена - Лена, Ленка, Леночка, Ленок.
Светлана - Света, Светка, Светочка, Светик.
Тамара - Тома, Томка, Томочка, Тамарочка.
Мария - Маша, Машка, Машенька, Мариечка.
Ирина - Ира, Ирка, Ирочка, Ириша, Иришка.
Татьяна - Таня, Танька, Танечка, Танюша.
Анна - Аня, Анька, Анечка, Аннушка, Анюта.

La forma con il suffisso "к", oltre ad essere familiare, in alcuni casi può risultare dispregiativa, quindi attenzione a dire Ванька, Ирка, Машка, Танька, Анька. Se non si è in confidenza con la persona e il contesto non è estremamente chiaro, è meglio evitare. Per alcuni nomi, quelli corti, il pericolo non c'è, perché questo è praticamente l'unico diminutivo possibile che funge anche da vezzeggiativo: Егор - Егорка, Олег - Олежка.

Grazie per il contributo :wink: