Fabrizio, utente del gruppo-partner su Facebook, ha posto il seguente quesito:

"Buongiorno a tutti avrei bisogno di un'informazione.
L'anno prossimo dovrei andare a Mosca per motivi di studio, l'università russa mi ha chiesto la traduzione autenticata del passaporto, sapreste dirmi come devo muovermi (dove farlo tradurre, dove autenticarlo)? e più o meno le tempistiche e il prezzo?
Grazie in anticipo.".

Abbiamo risposto:

Hai tre vie possibili:
1. fare una traduzione notarile in Italia e farla apostillare in Prefettura;
2. fare una copia autenticata dal Comune di residenza e farla apostillare in Prefettura;
3. fare una copia direttamente a Mosca, presso uno studio notarile, e farla autenticare dal notaio russo.
Tempistiche e prezzi possono variare - anche abbastanza - da caso a caso, ovviamente la via del notaio russo è la più sbrigativa ed economica.

Raccomandando al nostro amico di prendere visione anche del Forum, gli abbiamo assicurato la nostra futura assistenza.