[quote:bd89cb678a="Mystero"]C'è in Russia un equivalente del modo di dire italiano:
in tempo di guerra ogni buco è trincea?[/quote:bd89cb678a]

Примерно так: "во время войны каждая яма становится окопом"

grazie alessandro si dice anche da voi in russia così?

hai capito il senso del modo di dire italiano?

significa che uno non fa lo schizzinoso e ogni occasione è buona e non si butta via nulla.

ciao

____________
E' inutile discutere con un idiota...prima ti porta al suo livello e poi ti batte per esperienza.

Forum Russia Italia
Visto per la Bielorussia

Andrea

si, in Russia si dice piu' o meno cosi'. Se sbaglio qualcuno puo' correggami.

Mystero, ho capito il senso di quella sentenza    

Qualcuno si ricorda il nome di un corse segnalato dal buon Tupolev?
Avevo visto il sito ed era interessante, Tupolev rimembrami il nome del corso (quello con cd, etc.)

Spasibo

Hit era forse quello di rosetta stone a cd?
 

____________
E' inutile discutere con un idiota...prima ti porta al suo livello e poi ti batte per esperienza.

Forum Russia Italia
Visto per la Bielorussia

Andrea

[quote:b41e14b778="hitman"]Qualcuno si ricorda il nome di un corse segnalato dal buon Tupolev?
Avevo visto il sito ed era interessante, Tupolev rimembrami il nome del corso (quello con cd, etc.)

Spasibo[/quote:b41e14b778]
IL CORSO SI CHIAMA ASSILIM...
LO PUOI TROVARE SU AMAZON.FR A CIRCA 70 EURO...
CIAO

____________
next destination usa
http://giovanni-boscherino.spaces.live.com

Grazie Tecnico, credo che lo comprerò a Milano in libreria.

Ciao

[quote:bd006ff92a="hitman"]Grazie Tecnico, credo che lo comprerò a Milano in libreria.

Ciao[/quote:bd006ff92a]

....lo trovi anche in Nuova Zelanda ... non è forse più comodo ?
Mr.G  

____________
"Fratelli, ciò che facciamo in vita, riecheggia nell'eternità ".

www.soyombo.it

Non si può capire la Russia con la ragione...si può solo credere in lei

Forum Russia Italy

Tecnicastro, si chiama ASSIMIL e non ASSILIM (che sembra il nome di un medicinale eupeptico)

http://www.assimil-italia.it/

Il russo senza sforzo (sembra l'effetto di una purga).

Ciao ;)

MA INFATTI IO L'HO GIA' COMPRATO...

____________
next destination usa
http://giovanni-boscherino.spaces.live.com

Tec,

ti sembra valido il corso? Lo vendono online a €97.50, ma tu l'hai acquistato su amazon.com a meno se non sbaglio.

l'ho comparto a 70 su amazon.fr...
il corso e' valido ma come tutti i corsi a cassetta dopo un po' rischi di andare incontro a noia perche' non sei motivato...
percio' vedi tu...la spesa non e' molta...e qualcosa si impara sempre...

____________
next destination usa
http://giovanni-boscherino.spaces.live.com

Ma che noia, poi ci troviamo a parlare in russo io e te in centro a Legnano mentre facciamo le vasche ;)

p.s. comunque non lo trovo su amazon.fr, ma tu l'hai comprato in francese? Inglese?

lo trovi a 70 euro su amazon.fr...
io ho comprato il portoghese ma c'e' anche il russo su base italiana...
prova a inserire le seguenti parole sans peine...

____________
next destination usa
http://giovanni-boscherino.spaces.live.com

Grazie. C'è il solo libro (senza audio) e su base francese.

poka

io ho trovato questo http://www.assimil-italia.it/ e ha prodotti per imparare il russo su base italiana, libri e cd-rom, libri e cassette e anche solo libri.

____________
E' inutile discutere con un idiota...prima ti porta al suo livello e poi ti batte per esperienza.

Forum Russia Italia
Visto per la Bielorussia

Andrea

Mystero, è proprio quello di cui parlavamo noi. Con un centiaio di euri lo si acquista.

Lo si può comprare di forum ... siamo in tanti , e poi ...

MagoG

____________
"Fratelli, ciò che facciamo in vita, riecheggia nell'eternità ".

www.soyombo.it

Non si può capire la Russia con la ragione...si può solo credere in lei

Forum Russia Italy

Il Nuovo Russo senza sforzo (1 livre + coffret de 4 CD) (en italien) (13 fèvrier 2004) de Assimil - Collection Sans Peine -- CD audio
Livres en franà§ais Voir les 32 rèsultats
Notre prix :  EUR 65,55 Habituellement expèdiè sous 8 à  10 jours
HITMAN QUANDO ENTRI SU AMAZON.FR DIGITA RUSSE SANS PEINE TI USCIRANNO I RISULTATI E VEDRAI IL LIBRO SU BASE ITALIANA...

____________
next destination usa
http://giovanni-boscherino.spaces.live.com

HIT SE NO DIGITA QUESTO.
http://www.amazon.fr/exec/obidos/AS...7597862-5173020

____________
next destination usa
http://giovanni-boscherino.spaces.live.com