kasssandra ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie Finna! Non abbiamo ancora fatto il complemento partitivo (del) però questa informazione sarà utilissima ^_^ per quanto riguarda i numerali si, sapevo le regole che hai scritto : dopo 1, 21, 31,41 ecc i numeri vanno seguiti dal nominativo singolare, dopo 2,3,4,22,23,24,32,33,34 ecc i numeri vanno seguiti dal genitivo singolare e dopo il 5 fino al 20, dal 25 al 30 ecc i numero vanno seguiti dal genitivo plurale!

Grazie anche a te, perché il complemento PARTITIVO lo sempre chiamo PARZIALE,  e nessuno mi ha mai corretto...  

Finna ha scritto: [Visualizza Messaggio]

kasssandra ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie Finna! Non abbiamo ancora fatto il complemento partitivo (del) però questa informazione sarà utilissima ^_^ per quanto riguarda i numerali si, sapevo le regole che hai scritto : dopo 1, 21, 31,41 ecc i numeri vanno seguiti dal nominativo singolare, dopo 2,3,4,22,23,24,32,33,34 ecc i numeri vanno seguiti dal genitivo singolare e dopo il 5 fino al 20, dal 25 al 30 ecc i numero vanno seguiti dal genitivo plurale!

Grazie anche a te, perché il complemento PARTITIVO lo sempre chiamo PARZIALE,  e nessuno mi ha mai corretto...  

Figurati! Si chiama "partitivo" appunto perchè indica che l'elemento di cui si parla è una parte di un insieme.

Per quanto riguarda la particella "li" ho sempre saputo soltanto che si colloca subito dopo l'elemento della frase su cui abbiamo l'incertezza!

Studio russo da due anni come seconda lingua all'università, la lettrice è bielorussa ed è molto brava, e ho avuto anche la fortuna di frequentare delle lezioni con una madrelingua di Mosca..il problema è che nonostante questa persona abbia insegnato per molti anni privatamente non ha mai frequentato dei corsi per prepararsi ad insegnare a stranieri e ormai non riesce più a fornirmi delle spiegazioni grammaticali esaustive    Si limita a dirmi che a lei viene naturale dire una cosa in un certo modo piuttosto che in un altro, ma non sa il perchè...! Per il terzo anno credo cambierò insegnante privato...

Nuova frasetta da controllare ^_^

ogni settimana, io e i miei parenti andiamo in spiaggia, dove mio zio ha una casa nuova che è stata costruita solo 4 anni fa. Ogni volta che andiamo là ci divertiamo molto, nuotiamo a lungo e ci riposiamo.


каждую неделю, мы со своими родными ездим на пляже, в котором у моего дяди есть новый дом, только построенный четыре года назад. каждый раз когда мы ездим туда, нам очень весело, долго плавают и отдыхают.

kasssandra ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ogni settimana, io e i miei parenti andiamo in spiaggia, dove mio zio ha una casa nuova che è stata costruita solo 4 anni fa. Ogni voltache andiamo là ci divertiamo molto, nuotiamo a lungo e ci riposiamo.

каждую неделю, мы со своими родными ездим на пляже, в котором у моего дяди есть новый дом, только построенный четыре года назад. каждый раз когда мы ездим туда, нам очень весело, долго плавают и отдыхают.

Каждую неделю мы со своими родными ездим на ПЛЯЖ(moto a luogo, caso accusativo) , на котором (meglio - возле которого)  у моего дяди есть новый дом, построенный только (meglio - всего) четыре года назад. Каждый раз, когда мы ездим (приезжаем) туда, много веселимся (sinonimi: прекрасно проводим время; развлекаемся от души) , долго плаваЕМ (si riferisce al pronome "мы") и отдыхаЕМ.

grazie Finna! che cretina sapevo che i verbi erano riferiti a "my" ma non ci ho riflettuto...!

eccone un'altra

la città in cui vivo è non lontana da roma. Non è tanto grande ma ci sono 3 biblioteche e 1 grande cinema, dove vado ogni sabato a vedere dei nuovi film. Non c'è nessuna università, e per studiare devo andare fino a roma tutte le mattine.

город, в котором я живу, недалеко из рима. он не очень болшьой но у него есть три библиотеки и одно большой кино, в который я хожу посмотреь новых фильмов каждую субботу. у города нет университета, и чтобы учиться я должна доехать до рима кождое утро.

город, в живом котором она не далекая рима. Он не является настолько большим но есть три библиотеки и большое кино, где я собираюсь каждая суббота увидеть новые фильмы. Нет никакого университета, и чтобы учиться я должен уйти до рима каждое утро.

[quote user="kasssandra" post="6612125"]grazie Finna! che cretina sapevo che i verbi erano riferiti a "my" ma non ci ho riflettuto...!

eccone un'altra

la città in cui vivo è non lontana da roma. Non è tanto grande ma ci sono 3 biblioteche e 1 grande cinema, dove vado ogni sabato a vedere dei nuovi film. Non c'è nessuna università, e per studiare devo andare fino a roma tutte le mattine.

город, в котором я живу, недалеко из рима. он не очень болшьой но у него есть три библиотеки и одно большой кино, в который я хожу посмотреь новых фильмов каждую субботу. у города нет университета, и чтобы учиться я должна доехать до рима кождое утро.[/quote]


Город, в котором я живу, РАСПОЛОЖЕН недалеко ОТ Рима. Он не очень большой, но ЗДЕСЬ НАХОДЯТСЯ три библиотеки и ОДИН большой КИНОТЕАТР, в который я хожу СМОТРЕТЬ новыЕ фильмЫ каждую субботу. В городЕ нет университета, и чтобы учиться я должна ЕЗДИТЬ В Рим каждое утро.

Siccome nella frase in italiano e` scritto  " Non c`e`  NESSUNA universita`" , si potrebbe aggiungere  
 - нет ни одного университета.        

Grazie a tutti! vifarò sapere come è andato poi l'esame...