Forum Russia - Italia

Forum ciao, io vorrei aggiornarvi sugli ultimi sviluppi...
Sono "partita" (in realtà parto tutte le mattine e torno a casa la sera) per un nuovo paese delle meraviglie: la Svizzera!
Mi occupo di comunicazione e marketing per l'azienda per la quale lavoravo prima di andare in Russia come traduttrice... sono molto felice e mi trovo bene! :-D
Sasha si sta per laureare e a settembre verrà in Italia a fare la magistrale o un master, ancora non ha deciso cosa esattamente, in materie economiche.

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Forum ciao, io vorrei aggiornarvi sugli ultimi sviluppi...
Sono "partita" (in realtà parto tutte le mattine e torno a casa la sera) per un nuovo paese delle meraviglie: la Svizzera!
Mi occupo di comunicazione e marketing per l'azienda per la quale lavoravo prima di andare in Russia come traduttrice... sono molto felice e mi trovo bene! :-D
Sasha si sta per laureare e a settembre verrà in Italia a fare la magistrale o un master, ancora non ha deciso cosa esattamente, in materie economiche.

Portami il toblerone la prossima volta! ;)
Ma riesci ad usare il russo in questa azienda?

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Forum ciao, io vorrei aggiornarvi sugli ultimi sviluppi...
Sono "partita" (in realtà parto tutte le mattine e torno a casa la sera) per un nuovo paese delle meraviglie: la Svizzera!
Mi occupo di comunicazione e marketing per l'azienda per la quale lavoravo prima di andare in Russia come traduttrice... sono molto felice e mi trovo bene! :-D
Sasha si sta per laureare e a settembre verrà in Italia a fare la magistrale o un master, ancora non ha deciso cosa esattamente, in materie economiche.

Cara Alice prima di tutto un grosso in bocca al lupo per questa nuova avventura in terra svizzera :wink: L'importante è che tu sia contenta :D Mi unisco a Matt nel chiederti se riuscirai a sfruttare la tua conoscenza del russo :smile:

Matt ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Forum ciao, io vorrei aggiornarvi sugli ultimi sviluppi...
Sono "partita" (in realtà parto tutte le mattine e torno a casa la sera) per un nuovo paese delle meraviglie: la Svizzera!
Mi occupo di comunicazione e marketing per l'azienda per la quale lavoravo prima di andare in Russia come traduttrice... sono molto felice e mi trovo bene! :-D
Sasha si sta per laureare e a settembre verrà in Italia a fare la magistrale o un master, ancora non ha deciso cosa esattamente, in materie economiche.

Portami il toblerone la prossima volta! ;)
Ma riesci ad usare il russo in questa azienda?

Si, abbiamo moltissimi clienti russi!
Inoltre, il mio lavoro consiste anche nell'affiancare i miei colleghi dell'ufficio vendite nel caso in cui i clienti non parlino italiano. Perciò ho modo di utilizzare non solo il russo, ma anche inglese e tedesco! :-D

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Matt ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Forum ciao, io vorrei aggiornarvi sugli ultimi sviluppi...
Sono "partita" (in realtà parto tutte le mattine e torno a casa la sera) per un nuovo paese delle meraviglie: la Svizzera!
Mi occupo di comunicazione e marketing per l'azienda per la quale lavoravo prima di andare in Russia come traduttrice... sono molto felice e mi trovo bene! :-D
Sasha si sta per laureare e a settembre verrà in Italia a fare la magistrale o un master, ancora non ha deciso cosa esattamente, in materie economiche.

Portami il toblerone la prossima volta! ;)
Ma riesci ad usare il russo in questa azienda?

Si, abbiamo moltissimi clienti russi!
Inoltre, il mio lavoro consiste anche nell'affiancare i miei colleghi dell'ufficio vendite nel caso in cui i clienti non parlino italiano. Perciò ho modo di utilizzare non solo il russo, ma anche inglese e tedesco! :-D

Quel che cercavi, no?

Matt ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Matt ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Forum ciao, io vorrei aggiornarvi sugli ultimi sviluppi...
Sono "partita" (in realtà parto tutte le mattine e torno a casa la sera) per un nuovo paese delle meraviglie: la Svizzera!
Mi occupo di comunicazione e marketing per l'azienda per la quale lavoravo prima di andare in Russia come traduttrice... sono molto felice e mi trovo bene! :-D
Sasha si sta per laureare e a settembre verrà in Italia a fare la magistrale o un master, ancora non ha deciso cosa esattamente, in materie economiche.

Portami il toblerone la prossima volta! ;)
Ma riesci ad usare il russo in questa azienda?

Si, abbiamo moltissimi clienti russi!
Inoltre, il mio lavoro consiste anche nell'affiancare i miei colleghi dell'ufficio vendite nel caso in cui i clienti non parlino italiano. Perciò ho modo di utilizzare non solo il russo, ma anche inglese e tedesco! :-D

Quel che cercavi, no?

Esatto!!! :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Forum ciao, io vorrei aggiornarvi sugli ultimi sviluppi...
Sono "partita" (in realtà parto tutte le mattine e torno a casa la sera) per un nuovo paese delle meraviglie: la Svizzera!
Mi occupo di comunicazione e marketing per l'azienda per la quale lavoravo prima di andare in Russia come traduttrice... sono molto felice e mi trovo bene! :-D
Sasha si sta per laureare e a settembre verrà in Italia a fare la magistrale o un master, ancora non ha deciso cosa esattamente, in materie economiche.

Ben ritrovata Aliciotta :smile: Grazie del tuo aggiornamento.
Sono contento che tu abbia trovato qualcosa a te congeniale e neppure lontano da casa.

In bocca al lupo! ...e non ti dimenticare del Forum :wink:

Gringox

In bocca al lupo per questa tua nuova avventura, Alice !! :smt023

Un saluto da Velikij Novgorod, Russia !!

BUMP

Ciao Alice!
So che sono in ritardo, ma ho letto adesso i tuoi interventi su 80Giovani. Innanzitutto vorrei chiederti come si fa a scrivere lì sopra, perché ho notato che mancano post sull'Ucraina e al mio ritorno da lì mi piacerebbe pubblicare qualche intervento. Inoltre ho notato da quello che hai scritto che siamo molto simili, quindi ammetto che mi susciti simpatia. Anche io ho studiato mediazione linguistica (inglese e tedesco) dopo il liceo classico però. Avrei voluto studiare anche russo, ma il corso di laurea prevedeva solo due lingue straniere e, data la difficoltà del tedesco e dato che la terza lingua non sarebbe stata riconosciuta, ho lasciato perdere il russo. Ma il Caso ha voluto che, poco prima di laurearmi, mi sia capitato il fidanzato ucraino e quindi ho colto l'occasione al volo per studiare самостоятельно русский язык. A Kiev proverò a parlarlo, vediamo se mi capiscono... Giorni fa ho fatto una prova preliminare con una conoscente di Kiev che non parla italiano e pare che mi capisse.

Non rimpiangi la tua scelta di essere tornata in Italia?

Kashka ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao Alice!
So che sono in ritardo, ma ho letto adesso i tuoi interventi su 80Giovani. Innanzitutto vorrei chiederti come si fa a scrivere lì sopra, perché ho notato che mancano post sull'Ucraina e al mio ritorno da lì mi piacerebbe pubblicare qualche intervento. Inoltre ho notato da quello che hai scritto che siamo molto simili, quindi ammetto che mi susciti simpatia. Anche io ho studiato mediazione linguistica (inglese e tedesco) dopo il liceo classico però. Avrei voluto studiare anche russo, ma il corso di laurea prevedeva solo due lingue straniere e, data la difficoltà del tedesco e dato che la terza lingua non sarebbe stata riconosciuta, ho lasciato perdere il russo. Ma il Caso ha voluto che, poco prima di laurearmi, mi sia capitato il fidanzato ucraino e quindi ho colto l'occasione al volo per studiare самостоятельно русский язык. A Kiev proverò a parlarlo, vediamo se mi capiscono... Giorni fa ho fatto una prova preliminare con una conoscente di Kiev che non parla italiano e pare che mi capisse.

Non rimpiangi la tua scelta di essere tornata in Italia?

Già Aliciotta, fatti sentire... come vanno le cose? E' da un pò che non ti si vede sul Forum.

Ciao,

Gringox

gringox ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Kashka ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao Alice!
So che sono in ritardo, ma ho letto adesso i tuoi interventi su 80Giovani. Innanzitutto vorrei chiederti come si fa a scrivere lì sopra, perché ho notato che mancano post sull'Ucraina e al mio ritorno da lì mi piacerebbe pubblicare qualche intervento. Inoltre ho notato da quello che hai scritto che siamo molto simili, quindi ammetto che mi susciti simpatia. Anche io ho studiato mediazione linguistica (inglese e tedesco) dopo il liceo classico però. Avrei voluto studiare anche russo, ma il corso di laurea prevedeva solo due lingue straniere e, data la difficoltà del tedesco e dato che la terza lingua non sarebbe stata riconosciuta, ho lasciato perdere il russo. Ma il Caso ha voluto che, poco prima di laurearmi, mi sia capitato il fidanzato ucraino e quindi ho colto l'occasione al volo per studiare самостоятельно русский язык. A Kiev proverò a parlarlo, vediamo se mi capiscono... Giorni fa ho fatto una prova preliminare con una conoscente di Kiev che non parla italiano e pare che mi capisse.

Non rimpiangi la tua scelta di essere tornata in Italia?

Già Aliciotta, fatti sentire... come vanno le cose? E' da un pò che non ti si vede sul Forum.

Ciao,

Gringox

Ciao!
non avevo letto questi ultimi interventi!

Rispondendo a Kashka: prima di agosto, non c'era giorno che non pensassi all'idea di tornare a San Pietroburgo. Dopo esserci stata una settimana in vacanza quest'estate devo dire che sono contenta di stare qui. Ho trovato la città (dopo soli sei mesi di "lontananza") con prezzi altissimi (una maglietta di cotone da HM 700 rubli, ma stiamo scherzando?!!) e la gente con una grandissima sfiducia verso il futuro.
Inoltre mi sono resa conto che qui ho tutta una serie di cose che in Russia non avrei mai potuto avere: ho un lavoro ben pagato, che mi piace e inerente agli studi che ho fatto; da novembre avrò anche una casa tutta mia (in affitto, ovviamente) che non ha tappeti attaccati al muro; posso permettermi di viaggiare con aerei low-cost e senza avere l'ansia dei visti. Naturalmente, mi mancano tantissime cose come i musei e la vita culturale in generale, il ritmo della vita, i personaggi della metro, le notti bianche e il buio invernale...

La decisione di tornare è anche legata al fatto che Sasha non vuole assolutamente vivere in Russia quindi stiamo cercando di iniziare a costruire qualcosa di concreto insieme qui in Italia e il fatto che io abbia una buona posizione lavorativa è molto importante.

Ciao Alice90 :D Siamo felici di risentirti :wink:

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

gringox ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Kashka ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao Alice!
So che sono in ritardo, ma ho letto adesso i tuoi interventi su 80Giovani. Innanzitutto vorrei chiederti come si fa a scrivere lì sopra, perché ho notato che mancano post sull'Ucraina e al mio ritorno da lì mi piacerebbe pubblicare qualche intervento. Inoltre ho notato da quello che hai scritto che siamo molto simili, quindi ammetto che mi susciti simpatia. Anche io ho studiato mediazione linguistica (inglese e tedesco) dopo il liceo classico però. Avrei voluto studiare anche russo, ma il corso di laurea prevedeva solo due lingue straniere e, data la difficoltà del tedesco e dato che la terza lingua non sarebbe stata riconosciuta, ho lasciato perdere il russo. Ma il Caso ha voluto che, poco prima di laurearmi, mi sia capitato il fidanzato ucraino e quindi ho colto l'occasione al volo per studiare самостоятельно русский язык. A Kiev proverò a parlarlo, vediamo se mi capiscono... Giorni fa ho fatto una prova preliminare con una conoscente di Kiev che non parla italiano e pare che mi capisse.

Non rimpiangi la tua scelta di essere tornata in Italia?

Già Aliciotta, fatti sentire... come vanno le cose? E' da un pò che non ti si vede sul Forum.

Ciao,

Gringox

Ciao!
non avevo letto questi ultimi interventi!

Rispondendo a Kashka: prima di agosto, non c'era giorno che non pensassi all'idea di tornare a San Pietroburgo. Dopo esserci stata una settimana in vacanza quest'estate devo dire che sono contenta di stare qui. Ho trovato la città (dopo soli sei mesi di "lontananza") con prezzi altissimi (una maglietta di cotone da HM 700 rubli, ma stiamo scherzando?!!) e la gente con una grandissima sfiducia verso il futuro.
Inoltre mi sono resa conto che qui ho tutta una serie di cose che in Russia non avrei mai potuto avere: ho un lavoro ben pagato, che mi piace e inerente agli studi che ho fatto; da novembre avrò anche una casa tutta mia (in affitto, ovviamente) che non ha tappeti attaccati al muro; posso permettermi di viaggiare con aerei low-cost e senza avere l'ansia dei visti. Naturalmente, mi mancano tantissime cose come i musei e la vita culturale in generale, il ritmo della vita, i personaggi della metro, le notti bianche e il buio invernale...

La decisione di tornare è anche legata al fatto che Sasha non vuole assolutamente vivere in Russia quindi stiamo cercando di iniziare a costruire qualcosa di concreto insieme qui in Italia e il fatto che io abbia una buona posizione lavorativa è molto importante.

Ciao carissima,

finalmente ti sei rifatta viva :smile: Bello ogni tanto avere notizie dai forumisti.

In bocca al lupo per tutto e non dimenticarti del Forum :wink:

Ciao,

Gringox

Ultimo aggiornamento: oggi io e Sasha ci siamo sposati!!
Anche se nessuno dei due era particolarmente a favore dell'idea, alla fine hanno prevalso l'amore, il buon senso e il desiderio di stare insieme nello stesso stato... senza problemi di visti e co.!

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ultimo aggiornamento: oggi io e Sasha ci siamo sposati!!
Anche se nessuno dei due era particolarmente a favore dell'idea, alla fine hanno prevalso l'amore, il buon senso e il desiderio di stare insieme nello stesso stato... senza problemi di visti e co.!

Auguri !!!!!!!!! :smt041 :smt041

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ultimo aggiornamento: oggi io e Sasha ci siamo sposati!!
Anche se nessuno dei due era particolarmente a favore dell'idea, alla fine hanno prevalso l'amore, il buon senso e il desiderio di stare insieme nello stesso stato... senza problemi di visti e co.!

CONGRTULAZIONI :!: :!: :!:

Che bella notizia!

Congratulazioni e tanti auguri!!! :D

AUGURISSIMI!!!!!!! Brava Alice, auguro a te e al tuo Sasha il meglio dalla vita :D :smt041 :smt023

ANCORA CONGRATULAZIONI!!! :D