Batir non capisco!

E' l'etichetta della vodka...ma
non riesco a tradurre il titolo.

postumi da sbornia?  

Batir, in russo si scrive самоуничтОжение    
L'ortografia russa non e` uno scherzo.

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Batir, in russo si scrive самоуничтОжение    
L'ortografia russa non e` uno scherzo.

Ehi! Io non sono russo, ne ho studiato il russo all'universita'.... nemmmeno ho studiato a scuola....    Fammi lo sconto!  

Meno male che c'è Luda Mila a puntualizzare...
ora capisco!

suicidio, autodistruzione

e dire che avevo cercato i termini con la radice самоуничт ma non ho avuto abbastanza fantasia...    

avveleniamoci di vodka!!

  e io pensavo che lo scrisse in bielorusso

Chiedo scusa, dimenticavo che qui nessuno fa mai errori di ortografia nelle lingue straniere, comunque il succo del mio manifesto e' che il 90% dei problemi in Russia vengono proprio dalla vodka e soppratuttto da quella russa, perche' l'achol di produzione russa si sa' che e' veleno... il mio era solo un avviso, non bevete alchol russo in Russia, che sia birra o vodka perche' avvelena.      

l'antigelo invece lo fanno buono?

Bah, che differenza    in Russia bevono, in Italia i belli ragazzi si drogano.
 Direi , c'e la scelta !

Il problema non e' l'uso dell'alchol o della droga, (i russi non si drogano giusto?) il problema e' la qualita' dell'alchol...

Olga B ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Bah, che differenza    in Russia bevono, in Italia i belli ragazzi si drogano.
 Direi , c'e la scelta !

Il problema e' la qualita' dell'alchol, non l'uso.  (comunque Olga in russia i ragazzi si drogano oppure no?)

Compra l'alcohol a partire di 300-500  rubli e non ci saranno problemi. Non bevo mai la vodka, ma so che da 250r si puo comprare una vodka buona.
Poi ognuno si intasa il cervello come lui puo. Personalemente mi aiuta "house". A proposito - chi ha visto l'ultimo track di Benny Benassi "Spaceship". У меня просто крышу снесло, супер!!!!!

Olga B ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Compra l'alcohol a partire di 300-500  rubli e non ci saranno problemi. Non bevo mai la vodka, ma so che da 250r si puo comprare una vodka buona.
Poi ognuno si intasa il cervello come lui puo. Personalemente mi aiuta "house". A proposito - chi ha visto l'ultimo track di Benny Benassi "Spaceship". У меня просто крышу снесло, супер!!!!!

Hai perfettamente ragione, ma la maggiorparte della gente tende a risparmiare, e le conseguenze sono: forte dipendenza, omicidi per futili motivi, incidenti stradali ecc. ecc.

Benny Benassi lo adoro  

Cosa trovi nell'alcool scadente?
Come lo producono?

Premetto che io non bevo praticamente mai, solo per assaggiare, un dito appena o meno!
Un dito di traverso, mica in piedi :))

milian_t ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Cosa trovi nell'alcool scadente?
Come lo producono?

Premetto che io non bevo praticamente mai, solo per assaggiare, un dito appena o meno!
Un dito di traverso, mica in piedi :))

beh, in vodca ci deve essere 40% di etanolo e il resto acqua, me se vodca russa sa di petrolio e se dopo averla bevuta anche poca sei intossicato, vuol dire che c'è qualcosa che non ci deve essere.

Irina ha scritto: [Visualizza Messaggio]

milian_t ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Cosa trovi nell'alcool scadente?
Come lo producono?

Premetto che io non bevo praticamente mai, solo per assaggiare, un dito appena o meno!
Un dito di traverso, mica in piedi :))

beh, in vodca ci deve essere 40% di etanolo e il resto acqua, me se vodca russa sa di petrolio e se dopo averla bevuta anche poca sei intossicato, vuol dire che c'è qualcosa che non ci deve essere.

sì!! il metanolo!!!

Di questa che mi dite?

 

Vado tranquillo oppure cамоуничтажение?

Irina ha scritto: [Visualizza Messaggio]

milian_t ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Cosa trovi nell'alcool scadente?
Come lo producono?

Premetto che io non bevo praticamente mai, solo per assaggiare, un dito appena o meno!
Un dito di traverso, mica in piedi :))

beh, in vodca ci deve essere 40% di etanolo e il resto acqua, me se vodca russa sa di petrolio e se dopo averla bevuta anche poca sei intossicato, vuol dire che c'è qualcosa che non ci deve essere.

Adesso capisco...

E che c'entrano i bambini del campo di concentramento??