Ultimamente mi sono iscritta su  Interpals per trovare persone russe che volessero imparare l'italiano per fare uno scambio... Bene quando si inizia a scrivere in russo di solito scrivo sempre all'inizio che parlo e scrivoolto lentamente per non farmi dare per dispersa (se mi arrivano messaggi in russo quando ho solo 5 minuti li ignoro e magari rispondo il giorno dopo!)

Bene fatta questa premessa mi accingo a scrivere a questo ragazzo, e invio senza rileggere.

Re: [no subject]
Ты писать по-итальянски очень хорошо! :) Но я плохо говорю и писаю :(

Писаю. ПИСАЮ!

Hahahaha però mi piace fare figure di merda quindi alla fine anche dopo essermene accorta non ho corretto in attesa di una sua risposta  

... magari ti consiglierà un valido diuretico...      

____________
ABAK è "lo periglio che vien dallo mare con drappo di moro a guisa di mantello" (cit. Abacucco)

La foto del mio avatar (c) littlelombards

niente di grave...  
io tutt'ora vado in panico quando devo dare del lei...
quanti strafalcioni con le ex suocere

Anna2310 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ultimamente mi sono iscritta su  Interpals per trovare persone russe che volessero imparare l'italiano per fare uno scambio... Bene quando si inizia a scrivere in russo di solito scrivo sempre all'inizio che parlo e scrivoolto lentamente per non farmi dare per dispersa (se mi arrivano messaggi in russo quando ho solo 5 minuti li ignoro e magari rispondo il giorno dopo!)

Bene fatta questa premessa mi accingo a scrivere a questo ragazzo, e invio senza rileggere.

Re: [no subject]
Ты писать по-итальянски очень хорошо! :) Но я плохо говорю и писаю :(

Писаю. ПИСАЮ!

Hahahaha però mi piace fare figure di merda quindi alla fine anche dopo essermene accorta non ho corretto in attesa di una sua risposta  

Io ho fatto lo stesso errore in uno dei primi compitini di russo all'uni...  

____________
http://travellingwonderland.wordpress.com/

ildrigo83 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

niente di grave...  
io tutt'ora vado in panico quando devo dare del lei...
quanti strafalcioni con le ex suocere

.....t'innamori ogni volta......??  

...o forse è anche per i problemi di lingua che le suocere diventano "ex"..........????    

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

E' un errore in cui incorrono molti.
Ricoldo, una volta, in un museo, a Mosca, un gruppo di studentesse straniere che cercavano il registro dove di solito si appongono le firme dei visitatori ed una di loro dire: Izvinite, gde pìsat'... e la "babushka" di guardia nella sala del museo rispondere serafica: V tualet, v zale nel'zja...

____________
Рукописи не горят

Oltre a Interpals, vi consiglio anche di frequentare questo sito (forse molti lo conoscono già):

sharedtalk.com

la chat testuale è molto ben frequentata (tanti russi tra l'altro) e lo scopo della comunità anche in questo caso è puramente indirizzato allo scambio lingustico.

solenero ha scritto: [Visualizza Messaggio]

E' un errore in cui incorrono molti.
Ricoldo, una volta, in un museo, a Mosca, un gruppo di studentesse straniere che cercavano il registro dove di solito si appongono le firme dei visitatori ed una di loro dire: Izvinite, gde pìsat'... e la "babushka" di guardia nella sala del museo rispondere serafica: V tualet, v zale nel'zja...

       

Solicamsco ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Oltre a Interpals, vi consiglio anche di frequentare questo sito (forse molti lo conoscono già):

sharedtalk.com

la chat testuale è molto ben frequentata (tanti russi tra l'altro) e lo scopo della comunità anche in questo caso è puramente indirizzato allo scambio lingustico.

Guarda io sono andata prima su quello, ma l'ho trovato un po' caotico e alla fine non sono più entrata, non gli riuscivo a stare dietro :/ la chat poi non sono abbastanza veloce a scrivere in russo per frequentarla, ci ho provato e mi veniva il panico hahaha