Salve a tutti. Perdonatemi se mi presento all'interno dell'argomento stesso ma non mi sembra di aver visto angoli di presentazione. Qualora vi siano faccio mea culpa per non averlo notato e vi chiedo scusa anticipatamente sperando poi di poter rimediare successivamente . Mi chiamo Stefano e sono un ragazzo Italiano. E' da un po di tempo che mi sta balenando l'idea di lasciare l'Italia. Ovviamente io "appartenevo" a quella categoria di italiani che volevano provare ad ottenere un lavoro qui in Italia e provare a contribuire nel "risollevamentio" (scusate il termine barbaro) di tale Paese. Ma ahimè, notando che tal Paese mi ha spesso e volentieri preso a calci nel sedere, ho cominciato a guardarmi intorno. Prima di continuare vi parlo un po di me e delle mie skills perchè è in base a quest'ultime che chiederò un vostro sincero parere su quali possano essere e NON essere le mie possibilità in Russia.   Perche la Russia? La Russia perche nell'ambito del lavoro che ho svolto ho avuto a che fare con molte persone, documenti, personalità che effettivamente confermano che è un mercato in forte espansione (quello russo ovviamente). Sono laureato in Scienze POlitiche e poi in Relazioni Internazionali. Ho fatto un Master presso la Società Italiana per le Organizzazioni Internazionali a Roma per abilitazione come funzionario Internazionale. Ho lavorato da ragazzino (ora ho 29 anni) in un'autorivendita per 1 anno come segretario amministrativo e ho lavorato fino a luglio 2014 per il Ministero della Difesa ( non come soldato ma come civile in ambito strategico/analitico/militare...e qualche volta in casi di emergenza ho anche fatto il cerimoniale). Parlo Italiano Madrelingua, English Fluent, Spagnolo così cos' e francese e tedesco solo basilare. Sto studiando russo da 1 settimana e sembra che l'apprendimento proceda molto velocemente o comunque piu velocemente della media (sarà perche trovo simpatica la lingua non so...). Fatto stà che non so quanto tempo ci voglia per padroneggiare un livello base di russo e soprattutto chiedo a voi: Che possibilità ci sono per un Italiano madrelingua con English fluent e (chissa si spera) russo base lì in Russia? Ho tanti amici e colleghi russi e bielorussi che mi dicono che è meglio se faccio un corso da pizzaiolo e vado a lavorare nei ristoranti russi....si fa business e bella vita. Siete Gentilissimi e vi ringrazio anticipatamente. Offrite un servizio ottimo col vostro Forum. Sono onorato di avervi potuto scrivere. Un abbraccio Stefanos85    

stefanos85 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

...Sto studiando russo da 1 settimana e sembra che l'apprendimento proceda molto velocemente...

               

tony83 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

stefanos85 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

...Sto studiando russo da 1 settimana e sembra che l'apprendimento proceda molto velocemente...

               

non l'ho detto io ma la professoressa....in una settimana so l'alfabeto...scrivo senza problemi ...leggo senza problemi..conosco i principali verbi (essere volere andare ecc ecc ) e dice che ho anche una discreta pronuncia....se l'ha detto una madrelingua che insegna russo da una vita che in 30 anni non ha mai visto uno imparare russo cosi velocemente ...  Riporto solo ciò che lei mi ha detto.... capisco che la cosa sembra "stupida" ...ma è la verità.... non mi entra lo spagnolo in testa ma mi entra il russo...mi dispiace  

stefanos85 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

tony83 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

stefanos85 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

...Sto studiando russo da 1 settimana e sembra che l'apprendimento proceda molto velocemente...

               

non l'ho detto io ma la professoressa....in una settimana so l'alfabeto...scrivo senza problemi ...leggo senza problemi..conosco i principali verbi (essere volere andare ecc ecc ) e dice che ho anche una discreta pronuncia....se l'ha detto una madrelingua che insegna russo da una vita che in 30 anni non ha mai visto uno imparare russo cosi velocemente ...  Riporto solo ciò che lei mi ha detto.... capisco che la cosa sembra "stupida" ...ma è la verità.... non mi entra lo spagnolo in testa ma mi entra il russo...mi dispiace  

Il consiglio che mi sento di darti, è di provare ed entrare in Russia con le spalle coperte, trovando già un impiego dall'Italia. Se hai collaborato nel ministero, prova a vedere se c'è qualche concorso per un posto vacante in consolato...
oppure, prova a proporti a ENI, Finmeccanica...se hanno bisogno, mandano  

Andare "all'avventura" in Russia senza contatti è difficile, per trovare lavoro, in base al tuo profilo, ti può ingaggiare solo l'FSB (servizi segreti) ma per lavorare in Italia))))) A parte gli scherzi, la burocrazia è molto rigida e dura, ottenere un permesso di lavoro per trovarsi lavoro qui con impresa russa è veramente dura, a prescindere dal tuo livello di conoscenza di russo..

Altro consiglio: prima di provareil trasferimento, se puoi, trascorri 3 mesi in Russia con un visto business, almeno ti rendi conto della situazione

sei single?

Ciao Bozhe82. Grazie per i consigli. Effettivamente una mia ex collega mi ha proposto di stare 3 mesi col visto da lei a SPB per farmi un'idea e confrontarmi con la realtà locale e testare il mio russo (quando avrò terminato di studiarlo...anche se credo che ovviamente continuerò all'infinito ehehe). Ovviamente ho gia provveduto a contattare aziende che più hanno possibilità di trasferimenti in territorio russo ma per ora nessuna risposta. Non avevo pensato al consolato però..mi hai dato un'idea...devo controllare, anche se so che le procedure prevedano assunzione di personale locale madrelingua russa che parlino anche italiano....in ogni caso indagherò   !! Magari un lavoro nell'ex KGB ahahahahaha. Male che va cerco di fare una buona pizza e cerco lavoro nei ristoranti!  

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

sei single?

si

stefanos85 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao Bozhe82. Grazie per i consigli. Effettivamente una mia ex collega mi ha proposto di stare 3 mesi col visto da lei a SPB per farmi un'idea e confrontarmi con la realtà locale e testare il mio russo (quando avrò terminato di studiarlo...anche se credo che ovviamente continuerò all'infinito ehehe). Ovviamente ho gia provveduto a contattare aziende che più hanno possibilità di trasferimenti in territorio russo ma per ora nessuna risposta. Non avevo pensato al consolato però..mi hai dato un'idea...devo controllare, anche se so che le procedure prevedano assunzione di personale locale madrelingua russa che parlino anche italiano....in ogni caso indagherò   !! Magari un lavoro nell'ex KGB ahahahahaha. Male che va cerco di fare una buona pizza e cerco lavoro nei ristoranti!  

Occhio, nei ristoranti quello che guadagna è lo chef, il "lavapiatti", il cameriere o l'aiuto cuoco guadagna le briciole...trovare un lavoro del genere (in nero) frs non è mission impossible, ma con lo stipendio che prenderesti, ci andresti sotto, dal momento che avresti costi fissi per via del visto e del vincolo di permanenza continuativa di 90 gg, anche se fossi ospite di qualche conoscente. (ad occhio e croce tra assicurazione medica, visto, tasse consolari, biglietto aereo, ogni "viaggio" ti verrebbe a costare all'incirca 600 euro, fai per 4 volte in un anno 2400 euro di "costi fissi" annuali)
Vivere in Russia, così come in qualsiasi parte del globo, ha senso se almeno riesci ad autosostenerti finanziariamente, al netto del tenore di vita/delle aspettative/obbiettivi che uno ha.

In base alla mia esperienza con il consolato italiano (a Mosca ho rifatto il passaporto), all'interno lavorano sia italiani che russi)))

stefanos85 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

tony83 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

stefanos85 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

...Sto studiando russo da 1 settimana e sembra che l'apprendimento proceda molto velocemente...

               

non l'ho detto io ma la professoressa....in una settimana so l'alfabeto...scrivo senza problemi ...leggo senza problemi..conosco i principali verbi (essere volere andare ecc ecc ) e dice che ho anche una discreta pronuncia....se l'ha detto una madrelingua che insegna russo da una vita che in 30 anni non ha mai visto uno imparare russo cosi velocemente ...  Riporto solo ciò che lei mi ha detto.... capisco che la cosa sembra "stupida" ...ma è la verità.... non mi entra lo spagnolo in testa ma mi entra il russo...mi dispiace  

Benvenuto!
Scusa per il commento di Tony sopra, è bello che tu impari velocemente, però qui in molti mastichiamo un po’ di Russo (e non solo) e sappiamo che, a differenza di quanto si creda, l’alfabeto, la lettura e la scrittura in cirillico sono le cose più semplici da imparare. Poi se scrivi che in una settimana sai già i verbi e citi come esempio “andare”…sei sicuro? Perché questo si che è difficile ed a volte lo sbagliano pure alcuni Russi; sei certo di saper usare correttamente e a proposito ходить, идти; ездить, ехать e tutti i loro composti?
Ti auguriamo tutti il meglio, però sii pronto ad affrontare anche momenti di “incagliamento” linguistico.In bocca al lupo per il lavoro!

Elly perché devi chiedere scusa per me? Non ho offeso nessuno!!
il russo é una delle lingue più difficili e contorte,inferiore solo al cinese e l'arabo!
Del resto, visto che tu lo mastichi come dici, sai che ci vogliono anni prima di riuscire!
Certo, c'é chi é più chi meno portato, ma leggere che uno che studia da una settimana pensa di volersi trasferire, mi fa arricciare i peli sulle braccia!poi se la tua prof, che paghi molto bene e si augura di non perdere mai l'alunno e la relativa fonte di guadagno, dice che sei portato, alzo le mani, ma giá se una prof dopo una settimana ti fa studiare i Verbi di moto, non é una prof seria,almeno é quello che penso io.ammesso che effettivamente tu abbia imparato alfabeto e leggere, lo step successivo é il genere dei sostantivi, le desinenze del nominativo, singolare e plurale.... E qui giá siamo almeno ad una decina di lezioni ed una cinquantina di eseercizi
Stefano niente di personale, ti auguro il meglio, ma ci vogliono mediamente dai 3 ai 5anni per poter ammettere di sapere parlare il russo....
P.s. Un consiglio:lascia perdere l'utente sapa, un pò represso, monotono e ripetitivo in tema di donne, al prossimo messaggio ti dirá di andare in russia che tanto butti giù, chissá perché lui é in italia però  

Russo base vuol dire non conoscere il russo.
Per riuscire a biascicare qualcosa e farsi comprendere può necessitare un annettino, per lavorare non è di certo sufficiente.
O hai skills per le quali sei talmente attraente per un datore di lavoro da poter sorvolare sulla lingua e regalarti un interprete sottopagato oppure devi venire tramite una azienda UE.
Quindi, quali sono le skills che hai acquisito? Ti assumeresti tu se fossi il tuo datore? Cosa hai imparato in un anno al Ministero della Difesa? E nella autorimessa? Sei venuto a contatto di segreti industriali particolari? (ad esempio alcuni tecnici di aziende energetiche o meccaniche possono essere veramente attraenti, per questo di solito li si blinda con clausole al termine del rapporto lavorativo)
Sei fluent? (Sicuro? Essere fluent non vuol dire essere FLUENTI ma confondibili al madrelingua, che è un qualcosina in più) Se non trovi una azienda italiana che ti mandi in Russia, perchè non provi con una azienda europea?

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero

tony83 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Elly perché devi chiedere scusa per me? Non ho offeso nessuno!!
il russo é una delle lingue più difficili e contorte,inferiore solo al cinese e l'arabo!
Del resto, visto che tu lo mastichi come dici, sai che ci vogliono anni prima di riuscire!
Certo, c'é chi é più chi meno portato, ma leggere che uno che studia da una settimana pensa di volersi trasferire, mi fa arricciare i peli sulle braccia!poi se la tua prof, che paghi molto bene e si augura di non perdere mai l'alunno e la relativa fonte di guadagno, dice che sei portato, alzo le mani, ma giá se una prof dopo una settimana ti fa studiare i Verbi di moto, non é una prof seria,almeno é quello che penso io.ammesso che effettivamente tu abbia imparato alfabeto e leggere, lo step successivo é il genere dei sostantivi, le desinenze del nominativo, singolare e plurale.... E qui giá siamo almeno ad una decina di lezioni ed una cinquantina di eseercizi
Stefano niente di personale, ti auguro il meglio, ma ci vogliono mediamente dai 3 ai 5anni per poter ammettere di sapere parlare il russo....

D'accordissimo, sopratutto sul "paghi molto bene e si augura di non perdere mai l'alunno" (guardando anche ai verbi di moto...)

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero

tony83 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Elly perché devi chiedere scusa per me? Non ho offeso nessuno!!
il russo é una delle lingue più difficili e contorte,inferiore solo al cinese e l'arabo!
Del resto, visto che tu lo mastichi come dici, sai che ci vogliono anni prima di riuscire!
Certo, c'é chi é più chi meno portato, ma leggere che uno che studia da una settimana pensa di volersi trasferire, mi fa arricciare i peli sulle braccia!poi se la tua prof, che paghi molto bene e si augura di non perdere mai l'alunno e la relativa fonte di guadagno, dice che sei portato, alzo le mani, ma giá se una prof dopo una settimana ti fa studiare i Verbi di moto, non é una prof seria,almeno é quello che penso io.ammesso che effettivamente tu abbia imparato alfabeto e leggere, lo step successivo é il genere dei sostantivi, le desinenze del nominativo, singolare e plurale.... E qui giá siamo almeno ad una decina di lezioni ed una cinquantina di eseercizi
Stefano niente di personale, ti auguro il meglio, ma ci vogliono mediamente dai 3 ai 5anni per poter ammettere di sapere parlare il russo....
P.s. Un consiglio:lascia perdere l'utente sapa, un pò represso, monotono e ripetitivo in tema di donne, al prossimo messaggio ti dirá di andare in russia che tanto butti giù, chissá perché lui é in italia però  

assolutamente lungi da me di avere insinuato di volermi trasferire ORA in Russia...procederò con i classici 3 mesi "di avanscoperta" SOLO e ripeto SOLO quando avrò le nozioni base per poter affrontare una discussione normale (e non di lavoro) e quindi NON SI SA QUANDO!! I verbi di moto sono stati un semplice TEST fatto da mia zia (l'insegnante di russo è la moglie di mio zio e fa questo lavoro in Italia da un bel po..ergo le mie lezioni sono Gratis e quotidiane) perchè aveva notato questo mio apprendere rapido per questa lignua..ovviamente non li padroneggio visto che è incasinata la cosa perchè data la complessità dei modi per quanto riguarda il verbo andare per il sottoscritto un russo fa prima A DECIDERE DI NON ANDARE DA NESSUNA PARTE ehehe!!! Lo step di apprendimento come l'hai descritto te è perfetto e infatti è quello che sto seguendo anche io assolutamente...Non ho mai ammesso di parlare russo anche perche come ho risposto a Bozhe82 cit. "quando avrò terminato di studiarlo...anche se credo che ovviamente continuerò all'infinito ehehe" ....so bene che dovrò studiarlo per sempre  

tony83 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Elly perché devi chiedere scusa per me? Non ho offeso nessuno!!
il russo é una delle lingue più difficili e contorte,inferiore solo al cinese e l'arabo!
Del resto, visto che tu lo mastichi come dici, sai che ci vogliono anni prima di riuscire!
Certo, c'é chi é più chi meno portato, ma leggere che uno che studia da una settimana pensa di volersi trasferire, mi fa arricciare i peli sulle braccia!poi se la tua prof, che paghi molto bene e si augura di non perdere mai l'alunno e la relativa fonte di guadagno, dice che sei portato, alzo le mani, ma giá se una prof dopo una settimana ti fa studiare i Verbi di moto, non é una prof seria,almeno é quello che penso io.ammesso che effettivamente tu abbia imparato alfabeto e leggere, lo step successivo é il genere dei sostantivi, le desinenze del nominativo, singolare e plurale.... E qui giá siamo almeno ad una decina di lezioni ed una cinquantina di eseercizi
Stefano niente di personale, ti auguro il meglio, ma ci vogliono mediamente dai 3 ai 5anni per poter ammettere di sapere parlare il russo....
P.s. Un consiglio:lascia perdere l'utente sapa, un pò represso, monotono e ripetitivo in tema di donne, al prossimo messaggio ti dirá di andare in russia che tanto butti giù, chissá perché lui é in italia però  

guarda sono d'accordo ma dire che è tra le lingue più difficile è oggettivamente complesso da determinare. vi sono lingue come estone, finlandese, ungherese, con oltre quindici casi.

poi dipende dalla lingua originaria, per un italiano è semplice lo spagnolo e magari per un turco è semplice l'arabo

molto spesso sentivo dire che noi italiani siamo abbastanza bravi nella pronuncia in russo, accento non forte

Matt ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Russo base vuol dire non conoscere il russo.
Per riuscire a biascicare qualcosa e farsi comprendere può necessitare un annettino, per lavorare non è di certo sufficiente.
O hai skills per le quali sei talmente attraente per un datore di lavoro da poter sorvolare sulla lingua e regalarti un interprete sottopagato oppure devi venire tramite una azienda UE.
Quindi, quali sono le skills che hai acquisito? Ti assumeresti tu se fossi il tuo datore? Cosa hai imparato in un anno al Ministero della Difesa? E nella autorimessa? Sei venuto a contatto di segreti industriali particolari? (ad esempio alcuni tecnici di aziende energetiche o meccaniche possono essere veramente attraenti, per questo di solito li si blinda con clausole al termine del rapporto lavorativo)
Sei fluent? (Sicuro? Essere fluent non vuol dire essere FLUENTI ma confondibili al madrelingua, che è un qualcosina in più) Se non trovi una azienda italiana che ti mandi in Russia, perchè non provi con una azienda europea?

Un anno esageri e parlo da ex-studente di tre lingue straniere ed insegnante qualificato di lingua italiana a stranieri.

In un anno preso COME PRIORITA' DELLA TUA VITA russo lo parli fluent.

Crash courses 3 mesi ho visto russi capaci di usare il congiuntivo in maniera decente e lavorare in Italia in una famosa banca.

stefanos85 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

tony83 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Elly perché devi chiedere scusa per me? Non ho offeso nessuno!!
il russo é una delle lingue più difficili e contorte,inferiore solo al cinese e l'arabo!
Del resto, visto che tu lo mastichi come dici, sai che ci vogliono anni prima di riuscire!
Certo, c'é chi é più chi meno portato, ma leggere che uno che studia da una settimana pensa di volersi trasferire, mi fa arricciare i peli sulle braccia!poi se la tua prof, che paghi molto bene e si augura di non perdere mai l'alunno e la relativa fonte di guadagno, dice che sei portato, alzo le mani, ma giá se una prof dopo una settimana ti fa studiare i Verbi di moto, non é una prof seria,almeno é quello che penso io.ammesso che effettivamente tu abbia imparato alfabeto e leggere, lo step successivo é il genere dei sostantivi, le desinenze del nominativo, singolare e plurale.... E qui giá siamo almeno ad una decina di lezioni ed una cinquantina di eseercizi
Stefano niente di personale, ti auguro il meglio, ma ci vogliono mediamente dai 3 ai 5anni per poter ammettere di sapere parlare il russo....
P.s. Un consiglio:lascia perdere l'utente sapa, un pò represso, monotono e ripetitivo in tema di donne, al prossimo messaggio ti dirá di andare in russia che tanto butti giù, chissá perché lui é in italia però  

assolutamente lungi da me di avere insinuato di volermi trasferire ORA in Russia...procederò con i classici 3 mesi "di avanscoperta" SOLO e ripeto SOLO quando avrò le nozioni base per poter affrontare una discussione normale (e non di lavoro) e quindi NON SI SA QUANDO!! I verbi di moto sono stati un semplice TEST fatto da mia zia (l'insegnante di russo è la moglie di mio zio e fa questo lavoro in Italia da un bel po..ergo le mie lezioni sono Gratis e quotidiane) perchè aveva notato questo mio apprendere rapido per questa lignua..ovviamente non li padroneggio visto che è incasinata la cosa perchè data la complessità dei modi per quanto riguarda il verbo andare per il sottoscritto un russo fa prima A DECIDERE DI NON ANDARE DA NESSUNA PARTE ehehe!!! Lo step di apprendimento come l'hai descritto te è perfetto e infatti è quello che sto seguendo anche io assolutamente...Non ho mai ammesso di parlare russo anche perche come ho risposto a Bozhe82 cit. "quando avrò terminato di studiarlo...anche se credo che ovviamente continuerò all'infinito ehehe" ....so bene che dovrò studiarlo per sempre  

Vedete? Lo studia quotidianamente, in via privata, ed è affiancato da una persona che gli è vicina e quindi magari da il massimo quando gli fa lezione.

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

In un anno preso COME PRIORITA' DELLA TUA VITA russo lo parli fluent.

Fluent dubito proprio.
Ovviamente, andando in Russia e facendo un 4 ore/die di lezione, di certo un anno è sufficiente ad un ottimo livello.
In Italia no, a meno che di comprarsi il docente di russo con il quale andare anche alla toilette

Ps. molti confondono il livello avanzato con il fluent che è un qualcosa che va decisamente oltre...

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero

stefanos85 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Salve a tutti. Perdonatemi se mi presento all'interno dell'argomento stesso ma non mi sembra di aver visto angoli di presentazione. Qualora vi siano faccio mea culpa per non averlo notato e vi chiedo scusa anticipatamente sperando poi di poter rimediare successivamente . Mi chiamo Stefano e sono un ragazzo Italiano. E' da un po di tempo che mi sta balenando l'idea di lasciare l'Italia. Ovviamente io "appartenevo" a quella categoria di italiani che volevano provare ad ottenere un lavoro qui in Italia e provare a contribuire nel "risollevamentio" (scusate il termine barbaro) di tale Paese. Ma ahimè, notando che tal Paese mi ha spesso e volentieri preso a calci nel sedere, ho cominciato a guardarmi intorno. Prima di continuare vi parlo un po di me e delle mie skills perchè è in base a quest'ultime che chiederò un vostro sincero parere su quali possano essere e NON essere le mie possibilità in Russia.   Perche la Russia? La Russia perche nell'ambito del lavoro che ho svolto ho avuto a che fare con molte persone, documenti, personalità che effettivamente confermano che è un mercato in forte espansione (quello russo ovviamente). Sono laureato in Scienze POlitiche e poi in Relazioni Internazionali. Ho fatto un Master presso la Società Italiana per le Organizzazioni Internazionali a Roma per abilitazione come funzionario Internazionale. Ho lavorato da ragazzino (ora ho 29 anni) in un'autorivendita per 1 anno come segretario amministrativo e ho lavorato fino a luglio 2014 per il Ministero della Difesa ( non come soldato ma come civile in ambito strategico/analitico/militare...e qualche volta in casi di emergenza ho anche fatto il cerimoniale). Parlo Italiano Madrelingua, English Fluent, Spagnolo così cos' e francese e tedesco solo basilare. Sto studiando russo da 1 settimana e sembra che l'apprendimento proceda molto velocemente o comunque piu velocemente della media (sarà perche trovo simpatica la lingua non so...). Fatto stà che non so quanto tempo ci voglia per padroneggiare un livello base di russo e soprattutto chiedo a voi: Che possibilità ci sono per un Italiano madrelingua con English fluent e (chissa si spera) russo base lì in Russia? Ho tanti amici e colleghi russi e bielorussi che mi dicono che è meglio se faccio un corso da pizzaiolo e vado a lavorare nei ristoranti russi....si fa business e bella vita. Siete Gentilissimi e vi ringrazio anticipatamente. Offrite un servizio ottimo col vostro Forum. Sono onorato di avervi potuto scrivere. Un abbraccio Stefanos85    

Stefano ciao e benvenuto tra noi anzitutto.

Sembri un tipo in gamba e lo hai dimostrato con questa tua presentazione.

Guarda, io posso dirti di ascoltare i consigli dei forumisti che vivono nelle Russie e di quelli che conoscono la lingua russa e che già lavorano coi russi o con la Russia.

Bozhe ti ha dato delle indicazioni interessanti (consolato, grandi aziende...io aggiungo magari qualche organizzazione internazionale).

Per esperienza personale - considera che io ho un percorso di studi simile al tuo, ma senza il master - posso dirti che la lingua russa in un anno non la impari "fluently", a meno che tu non viva in Russia per un anno intero e non frequenti un corso giornaliero. Poi ovviamente dipende molto da quanto sei portato all'apprendimento delle lingue. La conoscenza dell'inglese "fluently" a mio parere non è di impaccio, ma occhio, non è neppure di aiuto. L'inglese come tutte le lingue germaniche o neolatine non centrano una mazza col russo.

Guarda, io vivo in Ucraina, a Kiev, ormai da 10 anni praticamente (nel marzo 2015 saranno 10 anni), lavoro per un'azienda italiana che ha una rappresentanza qui. Mi occupo di commerciale e di amministrativo. Sono stato preso 10 anni fa praticamente grazie alla mia conoscenza della lingua russa, perchè serviva in quel momento una persona italiana che sapesse il russo... ed io sono capitato al momento giusto nel posto giusto (garrie al forum tra l'altro - come tra l'altro i forumisti sanno). E non sapevo nulla nè del lavoro che avrei dovuto fare, nè dell'azienda, nè del mercato ucraino, nè niente... ma sapevo il russo già praticamente quasi madrelingua.
Questo solo per dirti, che le situazioni possono capitare e bisogna essere pronte a coglierle. Ovviamente bisogna cercarle e saperle cercare...

Il russo io l'ho studiato sin dall'università e poi ho viaggiato parecchio nelle Russie e nei paesi post-sovietici. Certo nel mio caso si tratta di una passione, e si sa la passione è decisiva nella vita per realizzare qualcosa!

In bocca al lupo.

Ciao da Kiev.

Gringox

____________
Russia Italy Forum

Matt ha scritto: [Visualizza Messaggio]

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

In un anno preso COME PRIORITA' DELLA TUA VITA russo lo parli fluent.

Fluent dubito proprio.
Ovviamente, andando in Russia e facendo un 4 ore/die di lezione, di certo un anno è sufficiente ad un ottimo livello.
In Italia no, a meno che di comprarsi il docente di russo con il quale andare anche alla toilette

Ps. molti confondono il livello avanzato con il fluent che è un qualcosa che va decisamente oltre...

Hai ragione. Lasciami specificare.

Intendo fluent laddove il concetto di fluency è preferito a quello di proficiency.

Fluent reale vorrebbe dire che sai scriverlo, tradurlo, conosci almeno le basi del business language, etc...

gringox ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ed io sono capitato al momento giusto nel posto giusto

Questo solo per dirti, che le situazioni possono capitare e bisogna essere pronte a coglierle. Ovviamente bisogna cercarle e saperle cercare...

Il russo io l'ho studiato sin dall'università e poi ho viaggiato parecchio nelle Russie e nei paesi post-sovietici. Certo nel mio caso si tratta di una passione, e si sa la passione è decisiva nella vita per realizzare qualcosa!


Gringox

Passione, cultura ed una bella botta di fortuna, la chiave del successo

____________
"Otium cum dignitate." - Marcus Tullius Cicero