|
Pagina 1 di 1
|
Imparare Le Parole Del Settore Immobiliare Russo
| Autore |
Messaggio |
 faber970
Rank0
Registrato: Agosto 2008
Messaggi: 29
|
 Imparare Le Parole Del Settore Immobiliare Russo
sto cercando tra i vari siti russi un appartamento per un periodo di una settimana e trovo sempre questa definizione
Аренда квартир посуточно
ma non riesco a tradurre посуточно, significa per brevi periodi? da quale parola deriva?
grazie per l'aiuto
|
|
|
 |
faber970
Rank0
Registrato: Agosto 2008
Messaggi: 29
|
Re: Imparare Le Parole Del Settore Immobiliare Russo
come non detto, viene da суточный, сутки
penso quindi che si tratti di affitti a breve termine
|
|
|
|
SaPa 
Rank7
Registrato: Gennaio 2008
Messaggi: 6162
Età: 46 Residenza: 
|
Re: Imparare Le Parole Del Settore Immobiliare Russo
mai sentita questa parola, ma credo sia "affitto al giorno"
|
|
|
|
Boiardo
Rank2
Registrato: Luglio 2009
Messaggi: 328
Residenza:  Moskva
|
Re: Imparare Le Parole Del Settore Immobiliare Russo
come non detto, viene da суточный, сутки
penso quindi che si tratti di affitti a breve termine
посуточно ha il significato di "a giornata".....sicuro al 100% 
____________
BOIARDO
Не говори всегда, что знаешь, но знай всегда, что говоришь.
|
|
|
|
ufficiofacce
Rank3
Registrato: Agosto 2008
Messaggi: 989
Età: 61 Residenza: milano
|
Re: Imparare Le Parole Del Settore Immobiliare Russo
anche per me significa a giornata, cioè il prezzo si calcola per quanti giorni stai (in vece che p.es. quante settimane)
|
|
|
|
Furba 
Rank6
Registrato: Marzo 2008
Messaggi: 3220
Età: 37 Residenza: Roma
|
Re: Imparare Le Parole Del Settore Immobiliare Russo
confermo: a giornata
|
|
|
|
rago
Rank7
Registrato: Dicembre 2004
Messaggi: 6543
Residenza: San Pietroburgo
|
Re: Imparare Le Parole Del Settore Immobiliare Russo
sto cercando tra i vari siti russi un appartamento per un periodo di una settimana e trovo sempre questa definizione
Аренда квартир посуточно
ma non riesco a tradurre посуточно, significa per brevi periodi? da quale parola deriva?
grazie per l'aiuto
Si, infatti e sono pure piu' cari.
Se e' per San Pietroburgo, chiedimi pure. Se per Mosca pure posso vedere di fare qualcosa.
Paka Rago
____________ B&B San Pietroburgo www.ragoburgo.it
Portale informativo su San Pietroburgo www.visitpietroburgo.com
|
|
|
|
faber970
Rank0
Registrato: Agosto 2008
Messaggi: 29
|
Re: Imparare Le Parole Del Settore Immobiliare Russo
Si, infatti e sono pure piu' cari.
Se e' per San Pietroburgo, chiedimi pure. Se per Mosca pure posso vedere di fare qualcosa.
Paka Rago[/quote]
grazie a tutti per le risposte e per l'aiuto
l'appartamento e' ad omsk ed i prezzi sono nettamente inferiori rispetto alle due capitali
ci devo stare 5-6 giorni ma non ho voglia di stare in albergo
|
|
|
|
rago
Rank7
Registrato: Dicembre 2004
Messaggi: 6543
Residenza: San Pietroburgo
|
Re: Imparare Le Parole Del Settore Immobiliare Russo
Si, infatti e sono pure piu' cari.
Se e' per San Pietroburgo, chiedimi pure. Se per Mosca pure posso vedere di fare qualcosa.
Paka Rago
grazie a tutti per le risposte e per l'aiuto
l'appartamento e' ad omsk ed i prezzi sono nettamente inferiori rispetto alle due capitali
ci devo stare 5-6 giorni ma non ho voglia di stare in albergo[/quote]
A Omsk ahime' non conosco nessuno direttamente 
Paka Rago
____________ B&B San Pietroburgo www.ragoburgo.it
Portale informativo su San Pietroburgo www.visitpietroburgo.com
|
|
|
|
|
|
|
|
Pagina 1 di 1
|
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files
Non puoi scaricare gli allegati
Puoi inserire eventi calendario
|
|
|
|
|
Forum 
