Ciao a tutti,
premettendo che ho avuto meno problemi burocratici in Ucraina di quanti ne trovo ultimamente in Italia...
attualmente sto cercando di fare il permesso di soggiorno per mia moglie.

Ci siamo sposati in Ucraina e mia moglie ha cambiato cognome, acquisendo il mio (sperava che così facendo la burocrazia fosse minore); è perciò arrivata in italia con nuovi documenti.
Adesso dopo più di 3 mesi dal ricevimento dell'atto di matrimonio, finalmente ci hanno registrato il matrimonio in comune e ho con me una copia del certificato di matrimonio.
C'è un piccolo problema, sul certificato compare il cognome di mia moglie da nubile, per cui i suoi attuali documenti non coincidono.
C'è da dire però che in teoria sull'atto di matrimonio, registrato in comune dovrebbe esserci scritto tutto sull'acquisizione del mio cognome.

La mia domanda di adesso è:
Potremmo avere dei problemi una volta all'ufficio immigrazione, poché sul certificato di matrimonio il cognome di mia moglie non coincide con quello sul passaporto?




PS (utile per chiunque si trovi con problemi riguardo al permesso di soggiorno per ricongiungimento familiare):
Qualche settimana fa mi sono già recato all'ufficio immigrazione di Milano, avevo una copia del certificato di matrimonio, tradotta e legalizzata, rilasciata dall'ambasciata Italiana di Kiev.
Questo certificato non viene però accettato, con le nuove tipologie di visto turistico, che fanno per il ricongiungimento familiare di stranieri con cittadini UE.

Anche il permesso di soggiorno per gravidanza, non viene fatto (secondo la legge italiana) a meno che, la persona non si trovi in maniera irregolare in Italia. Questo è quello che mi è stato detto dall'impiegato

Dal momento che ha assunto il tuo cognome in Ucraina, ritengo che adesso debba anche cambiare il suo passaporto (così come tutti gli altri documenti) facendo mettere il nuovo cognome.

Per la richiesta del PDS in Italia penso si possa usare anche un'estratto dell'atto di matrimonio (è più dettagliato del certificato) per dimostrare il cognome precedente e l'assunzione del tuo cognome con il matrimonio.

Prova anche a informarti in merito alla richiesta della cittadinanza italiana che potrete fare - se lo vorrete - dopo due anni di residenza di tua moglie in Italia (in sostanza, due anni dopo l'iscrizione all'anagrafe). Per quel che ne sappiamo adesso - da informazioni che ci hanno dato in Prefettura - qualunque adesso sia il cognome della moglie, con la cittadinanza le attribuiranno nuovamente e "d'autorità" il cognome paterno in Italia, mentre in Ucraina potrà continuare a mantenere il cognome attuale. In questo caso avrà due passaporti con due cognomi diversi.

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia

Beh..in teoria sul certificato di matrimonio è scritto il cognome da nubile e anche quello acquisito dopo il matrimonio.

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Dal momento che ha assunto il tuo cognome in Ucraina, ritengo che adesso debba anche cambiare il suo passaporto (così come tutti gli altri documenti) facendo mettere il nuovo cognome.

Per la richiesta del PDS in Italia penso si possa usare anche un'estratto dell'atto di matrimonio (è più dettagliato del certificato) per dimostrare il cognome precedente e l'assunzione del tuo cognome con il matrimonio.

Prova anche a informarti in merito alla richiesta della cittadinanza italiana che potrete fare - se lo vorrete - dopo due anni di residenza di tua moglie in Italia (in sostanza, due anni dopo l'iscrizione all'anagrafe). Per quel che ne sappiamo adesso - da informazioni che ci hanno dato in Prefettura - qualunque adesso sia il cognome della moglie, con la cittadinanza le attribuiranno nuovamente e "d'autorità" il cognome paterno in Italia, mentre in Ucraina potrà continuare a mantenere il cognome attuale. In questo caso avrà due passaporti con due cognomi diversi.

I suoi documenti sono già tutti aggiornati e compare solamente il mio cognome, per la cittadinanza, per adesso non ci pensiamo. La nostra intenzione non è di stabilirci definitivamente in Italia.

Grazie

Mirada ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Beh..in teoria sul certificato di matrimonio è scritto il cognome da nubile e anche quello acquisito dopo il matrimonio.

Su quello che ci hanno rilasciato c'è solamente il cognome da Nubile

Se non vi stabilite in Italia definitivamente e hai la residenza all'estero (AIRE), il permesso di soggiorno non te lo danno (a me hanno detto cosi in questura). Tua moglie deve aspettare la cittadinanza: nell'attesa puo' ottenere visto turistico di lunga durata, ricordando che in Italia puo' rimanere 90gg ogni 180 gg e 180gg su 360gg.

Bozhe82 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Se non vi stabilite in Italia definitivamente e hai la residenza all'estero (AIRE), il permesso di soggiorno non te lo danno (a me hanno detto cosi in questura). Tua moglie deve aspettare la cittadinanza: nell'attesa puo' ottenere visto turistico di lunga durata, ricordando che in Italia puo' rimanere 90gg ogni 180 gg e 180gg su 360gg.

Grazie,
l'idea è di stabilirsi all'estero in futuro, per adesso ho residenza a Milano

Sono appena stato in Comune durante la pausa pranzo, per richiedere l'estratto di matrimonio.
L'impiegata mi ha detto che nell'estratto non risulta il cambio di cognome, ma guardando insieme a me, ha detto che risulta solamente come annotazione in fondo alla pagina sull'atto di matrimonio integrale.
L'atto integrale lo stampano solamente nella sede centrale del comune, quindi dovrò farmene dare una copia