| Autore |
Messaggio |
 Luda Mila 
Rank5
Registrato: Aprile 2007
Messaggi: 2507
Età: 69 Residenza:  Smolensk
|
 Re: Libri
correzione correttiva
здраствуйте: salve agli sconosciuti, dando del lei
здраствуйтевы
здра Вствуйте: a uno dando del Lei e anche a piu` persone dando del voi
здравствуйте, ребята!
|
|
|
 |
milian_t 
Rank6
Registrato: Aprile 2010
Messaggi: 3058
Residenza: 
|
Re: Libri
здравствуйте, ребята!
A me invece interessa come si chiamano certi nomi, infatti bambini si dice in tante maniera come pure uomo, donna ecc. se possibile con la spiegazione del motivo, mi pare che al plurale si dice ребята quando sono sia maschi che femmine, Дети solo maschi o femmine o forse è il contrario  bhò, a voi la parola 
di altro non conosco molto, uomo si può dire in almeno due maniera come donna, mi pare, correggetimi se sbaglio.
|
#22 25 Giugno 2011, 10:12 |
|
|
Luda Mila
Rank5
Registrato: Aprile 2007
Messaggi: 2507
Età: 69 Residenza: Smolensk
|
Re: Saluti In Russo E Italiano
Il vocativo "дети" e` riferito sia ai maschi che alle femmine; "ребята" si usa piuttosto riferendosi ai maschi, rivolgendosi alle ragazze si puo` dire "девчата", ma non e` molto usabile ormai, si dice "девушки"
Ecco девчата di una volta 
http://www.youtube.com/watch?v=1ZZNAY218wA
|
#23 25 Giugno 2011, 15:50 |
|
|
milian_t
Rank6
Registrato: Aprile 2010
Messaggi: 3058
Residenza:
|
Re: Saluti In Russo E Italiano
Il vocativo "дети" e` riferito sia ai maschi che alle femmine; "ребята" si usa piuttosto riferendosi ai maschi, rivolgendosi alle ragazze si puo` dire "девчата", ma non e` molto usabile ormai, si dice "девушки"
Ecco девчата di una volta
http://www.youtube.com/watch?v=1ZZNAY218wA
molto bene Luda  che razza di caso, avevo già visto quel filmato
per par condicio metto le девчата di oggi
YouTube Link
Ultima modifica di milian_t il 25 Giugno 2011, 17:21, modificato 2 volte in totale |
#24 25 Giugno 2011, 17:18 |
|
|
Mirada
Rank4
Registrato: Novembre 2009
Messaggi: 1309
Età: 41 Residenza: Mosca
|
Re: Saluti In Russo E Italiano
che film bellissimo!
|
#25 25 Giugno 2011, 20:44 |
|
|
milian_t
Rank6
Registrato: Aprile 2010
Messaggi: 3058
Residenza:
|
Re: Saluti In Russo E Italiano
che film bellissimo!
quale sarebbe il titolo?
|
#26 25 Giugno 2011, 21:10 |
|
|
Mirada
Rank4
Registrato: Novembre 2009
Messaggi: 1309
Età: 41 Residenza: Mosca
|
Re: Saluti In Russo E Italiano
che film bellissimo!
quale sarebbe il titolo?
proprio Девчата
|
#27 25 Giugno 2011, 21:25 |
|
|
milian_t
Rank6
Registrato: Aprile 2010
Messaggi: 3058
Residenza:
|
Re: Saluti In Russo E Italiano
|
#28 25 Giugno 2011, 21:37 |
|
|
Mirada
Rank4
Registrato: Novembre 2009
Messaggi: 1309
Età: 41 Residenza: Mosca
|
Re: Saluti In Russo E Italiano
prego Milian goditi quel film
|
#29 25 Giugno 2011, 21:40 |
|
|
milian_t
Rank6
Registrato: Aprile 2010
Messaggi: 3058
Residenza:
|
Re: Saluti In Russo E Italiano
prego Milian goditi quel film
ai tuoi ordini
|
#30 25 Giugno 2011, 21:43 |
|
|
|
|
Forum 
