ho una cosa molto delicata da far tradurre. sono cinque righe in russo, penso a meno che sia slavo, boh. Chi mi può dare una mano, mi mandi un messaggio in casella.
GRAZIE

____________
È appurato che: "L'imbecillità di certe persone non conosce confini ed è inevitabile come il sole, la pioggia, il buio e la luna."

Ciao Spakkio

se posso darti una mano io con i traduttori che ho mandami pure il testo

ciao a presto

____________
E' inutile discutere con un idiota...prima ti porta al suo livello e poi ti batte per esperienza.

Forum Russia Italia
Visto per la Bielorussia

Andrea

[quote:024c860d56="Mystero"]Ciao Spakkio

se posso darti una mano io con i traduttori che ho mandami pure il testo

ciao a presto :wink:[/quote:024c860d56]

no è impossibile trdurlo con i traduttori. è tranlitterale. ho provato ma niente da fare.
c'è cosacca che si presta. è un testo brevissimo pertanto spero che me lo faccia lei, altrimenti pazienza. qualcosina sono riuscito a capire

____________
È appurato che: "L'imbecillità di certe persone non conosce confini ed è inevitabile come il sole, la pioggia, il buio e la luna."

io con i traduttori ho la possibilità  di traslitterare...

comunque se hai risolto ok

ciao un abbraccio

____________
E' inutile discutere con un idiota...prima ti porta al suo livello e poi ti batte per esperienza.

Forum Russia Italia
Visto per la Bielorussia

Andrea

[quote:f6c01c3b2a="Mystero"]io con i traduttori ho la possibilità  di traslitterare...

comunque se hai risolto ok

ciao un abbraccio :wink:[/quote:f6c01c3b2a]

risolto tutto, grazie per l'aiuto.