Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

... fanno errori diversi... come succede in tutte le lingue! Esempio: un italiano non confonderebbe mai "tagliare" con "togliere", mentre per uno straniero è facilissimo confondere i due verbi. Gli errori dei madrelingua sono sempre diversi da chi impara la lingua come LS o L2.

Hai ragione, Alice    mi ricordo una volta una studentessa ha detto "mi sono fatta togliere i capelli" invece di "tagliare" ; un'altra volta qulacuno per caso ha detto "scopare" invece di "scoppiare"  

Una mia studentessa ha confuso "droghe" con "draghi" e mi ha detto: Alice è vero che in Italia ci sono moltissimi draghi? io così