Forum Russia - Italia

Innanzitutto ciao a tutti!
volevo chiedervi gentilmente se qualcuno sapeva come si dice in russo: "voui sposarmi?"

Grazie di cuore a tutti.
Ciao. Max

Benvenuto Max e in bocca al lupo per la proposta che farai. Per la traduzione devi aspettare domani mattina quando il forum si popolerà . Io non mi ricordo come si dice sposarsi e il dizionario è in macchina..... :-(

Inizio io a risponderti ma sicuramente qualche madre lingua sarà  più bravo di me e ti consiglierà  meglio anche in base alla situazione.

Vuoi sposarmi? [color=red:5414abccb0]Ты выйдешь за меня?[/color:5414abccb0] [color=green:5414abccb0]Ti viy-desh za me-nyA?[/color:5414abccb0]


Let's get married. [color=red:5414abccb0]Давай поженимся.[/color:5414abccb0] [color=green:5414abccb0]Da-vAy pa-zshE-nim-sya.[/color:5414abccb0]


Sii mia moglie! [color=red:5414abccb0]Будь моей женою![/color:5414abccb0] [color=green:5414abccb0]Bud' ma-yEy zshe-nO-yu![/color:5414abccb0]


Ti amo così tanto [color=red:5414abccb0]Я так люблю тебя[/color:5414abccb0] [color=green:5414abccb0]Ya tak lyub-lyU te-byA.[/color:5414abccb0]


Ho bisogno di te così tanto [color=red:5414abccb0]Ты так нужна мне[/color:5414abccb0] [color=green:5414abccb0]Tee tak nuzsh-nA mne[/color:5414abccb0]


Sei il mio destino [color=red:5414abccb0]Ты - моя судьба[/color:5414abccb0] [color=green:5414abccb0]Tee ma-yA sud'-bA.[/color:5414abccb0]


Credimi [color=red:5414abccb0]Поверь мне[/color:5414abccb0] [color=green:5414abccb0]Pa-vEr' mne.[/color:5414abccb0]


Benvenuto allora Max e ti auguro le migliori cose :wink:

Aspettando qualche altro suggerimento puoi provare il traduttore che abbiamo in home page http://www.russia-italia.com/ sulla sinistra e se inserisci frasi in inglese o italiano tipo quella che ti serve, avrai le varie traduzioni, ricorda decodifica e traslittera.

Naturalmente è un traduttore quindi per il calore nella frase un madrelingua sarà  più idoneo, ma intanto potrai divertirti un pò.

ciao :wink:

Ciao a tutti,
prima di tutto grazie mille per le gentilissime risposte nonchè per il caloroso benvenuto.
Scusatemi se ho fatto un post breve e senza troppi fronzoli ma ero di corsa... :-)

A presto e buona serata a tutti!
Ciao. Max

[quote:4fc0010335="max"]Innanzitutto ciao a tutti!
volevo chiedervi gentilmente se qualcuno sapeva come si dice in russo: "voui sposarmi?"

Grazie di cuore a tutti.
Ciao. Max[/quote:4fc0010335]


Benvenuto max.

Ecco la risposta:

"hochesh vyiti zamuzh za menja?" oppure "Davaj pozhenimsja"

gringox

Grazie di cuore a tutti!

Ciao. Max

ok...ma adesso non scomparire per sempre :wink:

Non preoccupatevi, anzi, a breve dovrei postarvi un piccolo vademecum che scrissi su un altro forum che spiega come ho gestito il problema di ottenimento visto per una ragazza russa per venire in Italia.

Ciao. Max

Perfetto grazie Max, magari il vademecum lo mettiamo in homepage così chiunque ci visita potrà  visionarlo per trarne spunti utili.

ciao :wink:

Maledizione me lo hanno cancellato, ve lo riscriverò, il problema è che non se ricordo esattamente tutti i dettagli... sono passati sei mesi...

Byez, Max

Cerca di ricordarti tutto o dovrai posticipare il matrimonio , comunque auguri da parte mia .

Lenin

[quote:184427495f="lenin"]Cerca di ricordarti tutto o dovrai posticipare il matrimonio , comunque auguri da parte mia .

Lenin[/quote:184427495f]

Ehehehee! Dai... rimembrerò tutto... cmq una cosa è certa, al consolato bisogna andare noi italiani di persona e se proprio non si può bisogna fracassargli i coglioni telefonicamente.

Ciao. Max

[quote:951be7eba9="max"]Ehehehee! Dai... rimembrerò tutto... cmq una cosa è certa, al consolato bisogna andare noi italiani di persona e se proprio non si può bisogna fracassargli i coglioni telefonicamente.

Ciao. Max[/quote:951be7eba9]

Max, guarda che quel vademecum potrebbe essere molto utile a molti qui.
Fallo al piu' presto.

gringox

[quote:b173f24563="gringox"]Max, guarda che quel vademecum potrebbe essere molto utile a molti qui. Fallo al piu' presto.

gringox[/quote:b173f24563]

Hola gringox & all!
Sono tornato ora da S.Pietroburgo con un bel DA come risposta! ;)

A proposito del vademecum lo butterò giù tra oggi e domani e lo posto...

Ciao. Max

Sbrigati perchè a qualcuno :roll: potrebbe essere utile moooooooooollllllllttoooooo presto!!!!!!! :-D

Un abbraccio

Rodofetto

Contateci! Ora sono al lavoro... al più presto butto online.

Byez, Max

Ciao a tutti,
come promesso vi pubblico la procedura seguita per far ottenere il visto turistico di 3 mesi alla mia fidanzata.
Lei è di San Pietroburgo e studia all'università  (al momento del visto però l'aveva messa in pausa).

Per prima cosa attenersi ALLA LETTERA E CON LA MASSIMA ATTENZIONE a quanto dice il consolato generale di S.Pb.
===========================
http://www.consitaly.ru/frames/doma...#_Visto_VSU_per
===========================

La mossa determinante a mio parere per tranquillizzare chi deve rilasciare il visto è la presenza della fidejussione bancaria, anche con cifra superiore al minimo calcolato in base ai giorni di permanenza.

Documenti quali invito, fidejussione, fotocopie del proprio passaporto DEVONO esse in ORIGINALE.

Cercare per quanto possibile di richiederlo di persona, vedendovi in faccia i dipendenti del consolato sono più tranquilli.
Se non fosse possibile cercare con modi molto educativi di sentirli telefonicamente per chiedere come va la pratica. Ciò suscita a mio modestissimo parere una maggiore sensazione di fiducia vista la vostra premura.

Partire sempre dal presupposto che il loro obiettivo è quello di controllare e verificare l'affidabilità  (per quanto possibile) di chi invita e di chi parte e non di impedire il rilascio di visti.

Altra cosa, non fare la cazzata di ottenere un visto di 15 gg. e poi di farla rientrare in ritardo in Russia, in tal caso si potrebbe finire nelle liste nere, ergo, nada visto per parecchio tempo.

Ad esempio alla mia fidanzata è stato chiesto di andare al Consolato il giorno dopo il rientro per firmare a garanzia del rimpatrio per tempo.

Fate la registrazione in Italia! Altrimenti sono c...i!

Ovviamente se la vostra ragazza dovesse avere altri ingressi in Italia con rispetto dei tempi di rientro sarà  più facile ottenere il benedetto Visto.

RESTATE SEMPRE NELLA LEGALITA'...

Ciao a tutti. Max
P.S. so di essere off topic però ho scritto da dove avevo accennato al vademecum che avrei redatto.

Buona fortuna a tutti!
P.P.S. anche a me... ad Aprile/Maggio dovremo chiederne un altro

Ciao Max e grazie per il vademecum, non ti preoccupare per l'off topic con questo e altri documenti poi organizziamo una mega guida del forum.

Buon lavoro allora

poka :wink:

[quote:f921eaac3f="Mystero"]Ciao Max e grazie per il vademecum, non ti preoccupare per l'off topic con questo e altri documenti poi organizziamo una mega guida del forum.

Buon lavoro allora

poka :wink:[/quote:f921eaac3f]

Privet! Spasibo e Poka! ;)