Tatarstan, Naberezhnye Chelny
rago ha scritto: [Visualizza Messaggio]Stavo cercando dei proverni russi e e ho trovato uno che mi e' piaciuto molto:
Nel monastero altrui non si va con le proprie leggi.
L'elenco che ho consultato e' il seguente, reperito su it.Wikiquote.org, alla pagina
http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_russi
Qualcuno mi sa suggerire dove trovarne altri, anche in russo, non ci sono problemi.
Grazie.
Paka Rago
Elenco.
* Chi sta sul bollitore non lo fa bollire.
* Dall'idiota i soldi si dividono presto.
* È l'uccello più veloce che afferra il verme.
* Il coraggio conquista le città.
* In ogni pozzanghera ci sono i folletti.
* La brevità è sorella del talento.
* La fretta va bene solo per acchiappare le pulci.
* La ricchezza è acqua: viene e va.
* L'ospite non chiamato è peggio di un tataro.
* Misura sette volte e taglia una volta.
* Nel monastero altrui non si va con le proprie leggi.
* Quando incontri un uomo, lo giudichi dai vestiti; quando te ne separi, lo giudichi dal cuore.
* Se non fumi e non bevi, morirai sano.
* Senza sofferenza non c'è scienza.
Questa l'hanno copiata dalla poetessa Marina Cvetaeva che ha vissuto a Elabuga e odiava i tartari
Torino
Asuncion
)
