Forum Russia - Italia
Usi, costumi e Storia - Oggetti tra Italia e Russia...curiosità e storie.
Butterfly77 [ 18 Febbraio 2016, 13:56 ]
Oggetto: Oggetti tra Italia e Russia...curiosità e storie.
Ciao a tutti!
Volevo proporre ai moderatori ed anche a tutti quelli come me (normali utenti) di fare una specie di
Conosciamoli meglio....i nostri oggetti una sorta di spiegazione sugli oggetti maggiormente diffusi in Russia ed in Italia.
Vi faccio un esempio il
Samovar per la Russia e di contro la
Moka per l'Italia.....
non so se mi sono spiegata bene.....
Semmai possiamo parlarne via MP con N4 e Direttore e vedere se sviluppare questa iniziativa, che spero vi piaccia....altrimenti va bene uguale.....non me ne offendo....
Buon lavoro a tutti....
Marco1973 [ 18 Febbraio 2016, 14:09 ]
Oggetto: Oggetti tra Italia e Russia...curiosità e storie.
A me l'idea non dispiace......anzi...
n4italia [ 18 Febbraio 2016, 14:50 ]
Oggetto: Oggetti tra Italia e Russia...curiosità e storie.
L'idea piace anche a me.
direttore [ 18 Febbraio 2016, 16:12 ]
Oggetto: Oggetti tra Italia e Russia...curiosità e storie.
Ciao a tutti!
Volevo proporre ai moderatori ed anche a tutti quelli come me (normali utenti) di fare una specie di
Conosciamoli meglio....i nostri oggetti una sorta di spiegazione sugli oggetti maggiormente diffusi in Russia ed in Italia.
Vi faccio un esempio il
Samovar per la Russia e di contro la
Moka per l'Italia.....
non so se mi sono spiegata bene.....
Semmai possiamo parlarne via MP con N4 e Direttore e vedere se sviluppare questa iniziativa, che spero vi piaccia....altrimenti va bene uguale.....non me ne offendo....
Buon lavoro a tutti....
Cara Butterfly77, hai la benedizione dello staff
L'idea è buona
Hai già aperto il topic...puoi curare tu lo spazio dando spunti e stimolando gli utenti alla partecipazione
In bocca al lupo
Butterfly77 [ 18 Febbraio 2016, 19:25 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Ciao a tutti!
Innanzi tutto mi preme ringraziare N4 e Direttore di aver appoggiato la mia idea e spero che questa rubrica che mi accingo a gestire, con la supervisione dei due moderatori, abbia successo come le altre rubriche presenti qui sul forum stesso....
Cominciamo a dire come vorrei che funzionasse sperando di essere chiara nella spiegazione, se non fosse così potete mandarmi una email o un MP qui sul forum....intanto lavorando al computer vi posso rispondere...
Vorrei che tutti gli utenti proponessero degli oggetti di uso comune per esempio noi a metà pomeriggio prendiamo il caffè ed usiamo la
MOKA perciò faremo una serie di ricerche sulla stessa....di contro in Russia c'è la cultura del tea ed usano il
SAMOVAR e faremo una sorta di carta di identità di ciascun prodotto a confronto mettendo anche foto e descrizioni che possono essere tratte da internet o da enciclopedie cartacee a voi la scelta....
Tutte le richieste di oggetti che devono essere a coppia ex. MOKA/SAMOVAR (cha farò io per apri pista) mi dovranno essere mandate in privato o per mail o per MP e non dirle a nessuno per non levare la sorpresa. Poi io scriverò i testi e li manderò al Direttore per la supervisione....
La rubrica vorrei che avesse una cadenza quindicinale....sicchè sotto ragazzi sotto con le adesioni che mi metterò a lavoro primo gruppo di
MOKA/SAMOVAR vi faccio vedere come la imposto e poi scrivetemi pure gli altri che volete far conoscere...e non solo storie ed altro....la prima penso di farla uscire per il 28/2 se ce la faccio.....
Attendo con fiducia altri oggetti e a presto.....
n4italia [ 18 Febbraio 2016, 19:31 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Vai con la prima uscita, Butterfly, così sarà chiaro per tutti ciò che intendi fare.
direttore [ 18 Febbraio 2016, 19:48 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Vai con la prima uscita, Butterfly, così sarà chiaro per tutti ciò che intendi fare.
Come dice giustamente il Colonnello...vai con la prima uscita, meglio un test concreto che mille parole
Sulle date non essere troppo rigida, quando puoi o vuoi pubblica qualcosa di nuovo
Ultima cortesia:
non mandare alla mia attenzione i testi di questa nuova rubrica...il Coordinamento Forumistico è già molto impegnato su più fronti e non ho spazio da dedicare a nuove iniziative
Detto questo, ti rinnovo il mio in bocca al lupo e quello di tutto lo staff
Butterfly77 [ 18 Febbraio 2016, 20:26 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Grazie da parte mia...farò il numero 0 e lo pubblicherò appena pronto!!
Ancora grazie dei tuoi feed back direttore mi saranno molto utili....
n4italia [ 18 Febbraio 2016, 20:30 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Penso che non ci sia neanche bisogno di inviare dei testi all'approvazione di qualcuno.
Pubblica tranquillamente tutto ciò che può arricchire questa discussione: come per tutto il resto, lo staff interverrà soltanto se si verificassero violazioni al regolamento del Forum o se dovesse innescarsi qualche polemica fuori luogo.
Butterfly77 [ 19 Febbraio 2016, 14:46 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Ho già definito due coppie di oggetti da mettere nella rubrica che gestirò ve le comunico....se poi a qualcuno ha anche altri oggetti sempre a coppie....fatevi sotto con le adesioni....
PRIMA USCITA .....................
La moka ed il samovar
SECONDA USCITA...................
Il borsalino e il colbacco
? ? ? ? ?
Aspetto ansiosa le vostre adesioni dopo la mia prima uscita.....
n4italia [ 19 Febbraio 2016, 14:54 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Ho già definito due coppie di oggetti da mettere nella rubrica che gestirò ve le comunico....se poi a qualcuno ha anche altri oggetti sempre a coppie....fatevi sotto con le adesioni....
PRIMA USCITA .....................
La moka ed il samovar
SECONDA USCITA...................
Il borsalino e il colbacco
? ? ? ? ?
......la vodka e la grappa.......??.....
Aspetto ansiosa le vostre adesioni dopo la mia prima uscita.....
Butterfly77 [ 19 Febbraio 2016, 15:56 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Qualche aggiornamento per voi....
Ho già definito tre coppie di oggetti da mettere nella rubrica che gestirò ve le comunico....se poi a qualcuno ha anche altri oggetti sempre a coppie....fatevi sotto con le adesioni....
PRIMA USCITA .....................
La moka ed il samovar
SECONDA USCITA...................
Il borsalino e il colbacco
TERZA USCITA........................
La grappa e la vodka curata dal caro N4 Italia....
? ? ? ? ?
Aspetto ansiosa le vostre adesioni dopo la mia prima uscita.....
n4italia [ 19 Febbraio 2016, 18:47 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
....(omissis)...
Sulla vodka si potrebbe anche interpellare il caro buon vecchio Mr.G
Magari lo contatterà N4...
Avanti così
Gringox
.....(omissis)....
Ottima idea......., mando un MP a MrG con il link di questo topic.
Sarà un o'occasione per riaverlo tra noi...
Butterfly77 [ 19 Febbraio 2016, 18:56 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Qualche aggiornamento per voi....
Ho già definito tre coppie di oggetti da mettere nella rubrica che gestirò ve le comunico....se poi a qualcuno ha anche altri oggetti sempre a coppie....fatevi sotto con le adesioni....
PRIMA USCITA .....................
La moka ed il samovar
SECONDA USCITA...................
Il borsalino e il colbacco
TERZA USCITA........................
La grappa e la vodka curata dal caro N4 Italia....
? ? ? ? ?
Aspetto ansiosa le vostre adesioni dopo la mia prima uscita.....
Sulla vodka si potrebbe anche interpellare il caro buon vecchio Mr.G
Magari lo contatterà N4...
Avanti così
Gringox
PS: Butterfly tu sei abbastanza nuova nel forum e non puoi certo ricordarti di alcuni topic datati, ma sempre validissimi, che già hanno toccato il tema della vodka... Ti invito, nel caso volessi approfondire tale discorso, a visionarli ed e eventualmente rivalorizzarli:
http://www.russia-italia.com/vai-a-1-vf7-vt208.html?start=0
http://www.russia-italia.com/vai-a-1-vf36-vt8005.html?start=0
http://www.russia-italia.com/vai-a-1-vf5-vt11547.html?start=0
http://www.russia-italia.com/vai-a-1-vf7-vt4407.html?start=0
http://www.russia-italia.com/vai-a-1-vf10-vt15790.html?start=0
Ottimo ragazzi....sono contenta che questa idea sta prendendo mano a mano corpo....
io sto lavorando già al primo gruppo di oggetti....
conto di pubblicare la mia sorta di rubrica del numero 0 a settimana nuova....sarete curiosi vero????
Grazie Gringo dei tuoi feed-back sono molto utili appena ho un attimo guardo i link dei tuoi topic...
Kashka [ 19 Febbraio 2016, 19:07 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Qualche aggiornamento per voi....
Ho già definito tre coppie di oggetti da mettere nella rubrica che gestirò ve le comunico....se poi a qualcuno ha anche altri oggetti sempre a coppie....fatevi sotto con le adesioni....
PRIMA USCITA .....................
La moka ed il samovar
SECONDA USCITA...................
Il borsalino e il colbacco
TERZA USCITA........................
La grappa e la vodka curata dal caro N4 Italia....
? ? ? ? ?
Aspetto ansiosa le vostre adesioni dopo la mia prima uscita.....
Sulla vodka si potrebbe anche interpellare il caro buon vecchio Mr.G
Magari lo contatterà N4...
Avanti così
Gringox
PS: Butterfly tu sei abbastanza nuova nel forum e non puoi certo ricordarti di alcuni topic datati, ma sempre validissimi, che già hanno toccato il tema della vodka... Ti invito, nel caso volessi approfondire tale discorso, a visionarli ed e eventualmente rivalorizzarli:
http://www.russia-italia.com/vai-a-1-vf7-vt208.html?start=0
http://www.russia-italia.com/vai-a-1-vf36-vt8005.html?start=0
http://www.russia-italia.com/vai-a-1-vf5-vt11547.html?start=0
http://www.russia-italia.com/vai-a-1-vf7-vt4407.html?start=0
http://www.russia-italia.com/vai-a-1-vf10-vt15790.html?start=0
Ottimo ragazzi....sono contenta che questa idea sta prendendo mano a mano corpo....
io sto lavorando già al primo gruppo di oggetti....
conto di pubblicare la mia sorta di rubrica del numero 0 a settimana nuova....sarete curiosi vero????
Grazie Gringo dei tuoi feed-back sono molto utili appena ho un attimo guardo i link dei tuoi topic...
Attendo con ansia l'episodio vodka vs grappa. E' stata una delle prime cose che mio padre ha chiesto al mio ragazzo.
A me hanno sempre incuriosito i tappeti sui muri, ma non trovo l'equivalente italiano. Uhm...l'arazzo forse?
Butterfly77 [ 19 Febbraio 2016, 19:12 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Citazione:
Attendo con ansia l'episodio vodka vs grappa. E' stata una delle prime cose che mio padre ha chiesto al mio ragazzo.
A me hanno sempre incuriosito i tappeti sui muri, ma non trovo l'equivalente italiano. Uhm...l'arazzo forse?
Buonasera cara Kashka prova a fare delle ricerche su Wikipedia io gli ho dato una prima lettura sullo stesso e me lo da come origini non italiane...ma avendo il compagno russo, prova semmai a sentire lui....
comunque ottima idea....da valutare appena hai info metti topic....
Kashka [ 20 Febbraio 2016, 6:42 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Citazione:
Attendo con ansia l'episodio vodka vs grappa. E' stata una delle prime cose che mio padre ha chiesto al mio ragazzo.
A me hanno sempre incuriosito i tappeti sui muri, ma non trovo l'equivalente italiano. Uhm...l'arazzo forse?
Buonasera cara Kashka prova a fare delle ricerche su Wikipedia io gli ho dato una prima lettura sullo stesso e me lo da come origini non italiane...ma avendo il compagno russo, prova semmai a sentire lui....
comunque ottima idea....da valutare appena hai info metti topic....
Leggo anch'io che l'arazzo ha origini olandesi, ma c'erano arazzerie anche in Italia. Non sono sicura nemmeno che il tappeto ai muri appartenga alla tradizione slava. Cmq se la cosa ti interessa posso fare una ricerca.
rago [ 20 Febbraio 2016, 9:16 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
per evitare di fare figure di storici dell'arte della domenica, basta consultare qualcuna delle numerose risorse disponibili online, ad esempio l'Enciclopedia dell'Arte della Treccani e molti dubbi sugli arazzi scompariranno
http://www.treccani.it/enciclopedia/arazzo_(Enciclopedia_dell'_Arte_Medievale)/
dove si trovano informazioni sui tappeti
http://www.treccani.it/enciclopedia/tappeto_(Enciclopedia-dell'-Arte-Antica)/, ma non sull'usanza russa di appenderli ai muri (per tenere caldo, per fare arredamento e per dissumulare la stortezza delle pareti tipica delle krushovke, di panelnije doma ovvero di abitazioni frettolosamente erette durante l'epoca sovietica)
Butterfly77 [ 20 Febbraio 2016, 11:37 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Qualche aggiornamento per voi sugli oggetti da analizzare nella rubrica....
Ho già definito cinque coppie di oggetti da mettere nella rubrica che gestirò ve le comunico....se poi a qualcuno ha anche altri oggetti sempre a coppie....fatevi sotto con le adesioni....
PRIMA USCITA .....................
La moka ed il samovar
SECONDA USCITA...................
Il borsalino e il colbacco
TERZA USCITA........................
La grappa e la vodka curata dal caro N4 Italia....
QUARTA USCITA.....................
Il tappeto e l'arazzo curata dalla cara Kashka
QUINTA USCITA.....................
La baita e la dacia
? ? ? ? ?
Sto lavorando alla prima uscita del numero 0 della rubrica che conto di pubblicare a metà settimana.....
direttore [ 20 Febbraio 2016, 13:09 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Qualche aggiornamento per voi sugli oggetti da analizzare nella rubrica....
Ho già definito cinque coppie di oggetti da mettere nella rubrica che gestirò ve le comunico....se poi a qualcuno ha anche altri oggetti sempre a coppie....fatevi sotto con le adesioni....
PRIMA USCITA .....................
La moka ed il samovar
SECONDA USCITA...................
Il borsalino e il colbacco
TERZA USCITA........................
La grappa e la vodka curata dal caro N4 Italia....
QUARTA USCITA.....................
Il tappeto e l'arazzo curata dalla cara Kashka
QUINTA USCITA.....................
La baita e la dacia
? ? ? ? ?
Sto lavorando alla prima uscita del numero 0 della rubrica che conto di pubblicare a metà settimana.....
Bene così
Non vedo l'ora di leggere la prima uscita
rago [ 20 Febbraio 2016, 14:16 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
QUINTA USCITA.....................La baita e la dacia
baita e dacia mi sembra un accoppiamento azzardato, la prima e' una casa che i pastori, i montanari usano per lavoro in montagna, la dacia e' una casa di vacanza, o almeno prevalentemente di vacanza, dove anche se i villeggianti lavorano nell'orto non svolgevano certo il faticoso lavoro svolto negli alpeggi.
Matt [ 20 Febbraio 2016, 17:20 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
QUINTA USCITA.....................La baita e la dacia
baita e dacia mi sembra un accoppiamento azzardato, la prima e' una casa che i pastori, i montanari usano per lavoro in montagna, la dacia e' una casa di vacanza, o almeno prevalentemente di vacanza, dove anche se i villeggianti lavorano nell'orto non svolgevano certo il faticoso lavoro svolto negli alpeggi.
Beh e borsalino e colbacco?
Uno è un cappello fedora (lo chiamiamo borsalino solo noi italiani, ma è un comune fedora) da "passeggio", l'altro è un berretto da uso militare (riadattato al mondo civile)
Non fanno parte nemmeno della stessa classe di copricapi!
Mi pare una accozzaglia di idee malsortite
rago [ 20 Febbraio 2016, 17:26 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Mi pare una accozzaglia di idee malsortite
non sarei cosi' drastico,
grappa e vodka ci possono stare
idem moka e samovar
sui cappelli concordo, sulle case l'ho gia' detta, sui tappeti mi astengo.
Matt [ 20 Febbraio 2016, 17:30 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Mi pare una accozzaglia di idee malsortite
non sarei cosi' drastico,
grappa e vodka ci possono stare
idem moka e samovar
sui cappelli concordo, sulle case l'ho gia' detta, sui tappeti mi astengo.
Beh, cercare di accostare 3 coppie su 5 perché sono "cose simili" per cercare una comunanza a tutti i costi non ha alcun senso, secondo me...
Butterfly77 [ 20 Febbraio 2016, 17:31 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
QUINTA USCITA.....................La baita e la dacia
baita e dacia mi sembra un accoppiamento azzardato, la prima e' una casa che i pastori, i montanari usano per lavoro in montagna, la dacia e' una casa di vacanza, o almeno prevalentemente di vacanza, dove anche se i villeggianti lavorano nell'orto non svolgevano certo il faticoso lavoro svolto negli alpeggi.
Beh e borsalino e colbacco?
Uno è un cappello fedora (lo chiamiamo borsalino solo noi italiani, ma è un comune fedora) da "passeggio", l'altro è un berretto da uso militare (riadattato al mondo civile)
Non fanno parte nemmeno della stessa classe di copricapi!
Mi pare una accozzaglia di idee malsortite
Vi ringrazio tu Rago e tu Matt dei vostri feedback ma quello che io voglio fare con questa rubrica dare una spiegazione di tutti gli oggetti della cultura russa ed italiana unendoli con una unica caratteristica quelli della famiglia ex Cappelli o Abitazioni....etc etc....si tratta per ora un semplice esperimento accolto con soddisfazione da Direttore ed N4 se non funziona va bene uguale....ma è solo, come mi ripeto, accozzati per generi facendoli conoscere in Italia quelli russi e viceversa quelli della Russia in Italia....comunque ogni consiglio è ben accetto per migliorare il tutto e dare consigli o semplicemente anche per leggerli....
Anonymous [ 20 Febbraio 2016, 20:07 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Scusate la domanda, ma perché il tappeto? Cioè capisco l' uso di appendere arazzi nelle case russe, ma non capisco il tappeto come elemento italiano. E' tipicamente un oggetto della tradizione orientale, certo molti da noi hanno un tappeto in casa, ma non lo vedo un particolare che distingue la nostra cultura come ad esempio la moka. Se vado in una casa italiana è l' ultima cosa che noto, rispetto ad una casa orientale.
akphantom [ 21 Febbraio 2016, 4:20 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
QUINTA USCITA.....................La baita e la dacia
baita e dacia mi sembra un accoppiamento azzardato, la prima e' una casa che i pastori, i montanari usano per lavoro in montagna, la dacia e' una casa di vacanza, o almeno prevalentemente di vacanza, dove anche se i villeggianti lavorano nell'orto non svolgevano certo il faticoso lavoro svolto negli alpeggi.
Dacia è come "summerhouse". Ma non è solo la casa, è sempre quella con l'orto. Il posto dove la gente resta ogni finesettimana o durante le vacanze. Dacia è il posto amato da molti pensionati. C'è sempre qualcosa da fare, niente della noia
I miei nonni hanno la dacia dove vivono cominciando dalla fluitazione primaverile dei ghiacci, tutto l'estate e a parte l'autunno prima gelata. Odiano la vita nella città. I miei parenti vanno alla loro dacia ogni finesettimana... C'e la bania, la piscina dopo la bania, il posto per fare shashlik (шашлык), il tennis a tavolo, l'orto ed ecc.. Molto più della attività di quella a città.. La dacia è il posto per riposo (attivo o passivo).
Vorrei dire il mio parere su di Moka e di Samovar. La moka come lo so si usa nella vita quotidiana italiana per preparare il caffè, mentre il samovar non è. Il samovar è il attributo tradizionale russo.. non si usa nella vita quotidiana per preparare il tè. Io non ne ho, i miei amici non ne hanno, nè i miei parenti, nè i miei nonni.. quasi nessuno. Perchè credo che sia molto più comodo a bollire l'acqua con un piccolo bollitore elettrico di 2kW con la disinserzione automatica.
Kashka [ 21 Febbraio 2016, 5:38 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
QUINTA USCITA.....................La baita e la dacia
baita e dacia mi sembra un accoppiamento azzardato, la prima e' una casa che i pastori, i montanari usano per lavoro in montagna, la dacia e' una casa di vacanza, o almeno prevalentemente di vacanza, dove anche se i villeggianti lavorano nell'orto non svolgevano certo il faticoso lavoro svolto negli alpeggi.
Più che con la dacia forse il raffronto andrebbe fatto con l'isba. Sono quasi sicura che siano entrambe costruzioni di origine nordica (vichinga). Oppure chalet vs dacia.
Cmq non vorrei dire una corbelleria, ma mi pare che in Ucraina le dacie siano case di campagna (in Ucraina non hanno le isbe). Ricordo che leggendo gli annunci immobiliari ucraini c'erano le dacie, ma non sono affatto case di lusso (qualcuna sì, ma molte sono case di campagna tradizionali senza bagno in casa e di solito con orto annesso, ecco). Insomma, queste qua:
Però non sono di legno...
Citazione:
Scusate la domanda, ma perché il tappeto? Cioè capisco l' uso di appendere arazzi nelle case russe, ma non capisco il tappeto come elemento italiano. E' tipicamente un oggetto della tradizione orientale, certo molti da noi hanno un tappeto in casa, ma non lo vedo un particolare che distingue la nostra cultura come ad esempio la moka. Se vado in una casa italiana è l' ultima cosa che noto, rispetto ad una casa orientale.
Infatti l'analogia è fra gli arazzi italiani, o meglio occidentali, e i tappeti da muro russo. Gli arazzi in tedesco sono chiamati "Wandteppisch" (tappeti da muro). Entrambi provengono dall'oriente ma si sono evoluti con scopi diversi. Ho già fatto la ricerca e mandato tutto a Butterfly.
akphantom [ 21 Febbraio 2016, 5:50 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Ora me ne vado ma più tardi vi faccio vedere le foto della dacia dei parenti miei.
rago [ 21 Febbraio 2016, 8:49 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
QUINTA USCITA.....................La baita e la dacia
baita e dacia mi sembra un accoppiamento azzardato, la prima e' una casa che i pastori, i montanari usano per lavoro in montagna, la dacia e' una casa di vacanza, o almeno prevalentemente di vacanza, dove anche se i villeggianti lavorano nell'orto non svolgevano certo il faticoso lavoro svolto negli alpeggi.
Più che con la dacia forse il raffronto andrebbe fatto con l'isba. Sono quasi sicura che siano entrambe costruzioni di origine nordica (vichinga). Oppure chalet vs dacia.
Cmq non vorrei dire una corbelleria, ma mi pare che in Ucraina le dacie siano case di campagna (in Ucraina non hanno le isbe). Ricordo che leggendo gli annunci immobiliari ucraini c'erano le dacie, ma non sono affatto case di lusso (qualcuna sì, ma molte sono case di campagna tradizionali senza bagno in casa e di solito con orto annesso, ecco). Insomma, queste qua:
Però non sono di legno...
Citazione:
Scusate la domanda, ma perché il tappeto? Cioè capisco l' uso di appendere arazzi nelle case russe, ma non capisco il tappeto come elemento italiano. E' tipicamente un oggetto della tradizione orientale, certo molti da noi hanno un tappeto in casa, ma non lo vedo un particolare che distingue la nostra cultura come ad esempio la moka. Se vado in una casa italiana è l' ultima cosa che noto, rispetto ad una casa orientale.
Infatti l'analogia è fra gli arazzi italiani, o meglio occidentali, e i tappeti da muro russo. Gli arazzi in tedesco sono chiamati "Wandteppisch" (tappeti da muro). Entrambi provengono dall'oriente ma si sono evoluti con scopi diversi. Ho già fatto la ricerca e mandato tutto a Butterfly.
l'isba e' una casa dove i contadini vivono tutto l'anno
https://it.wikipedia.org/wiki/Isba, meglio ancora
https://ru.wikipedia.org/wiki/Изба
la batia e' una casa dove i pastori trascorrono la stagione estiva in alpeggio
http://www.treccani.it/enciclopedia/baita_(Enciclopedia-Italiana)/
akphantom [ 21 Febbraio 2016, 9:19 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Ecco la dacia dei miei genitori (primo ho scritto "parenti" ma intendevo di dire "genitori" (la parola inglese "parents" mi sempre viene in testa).
La casa
La bania vicino a casa
akphantom [ 21 Febbraio 2016, 9:30 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
l'isba e' una casa dove i contadini vivono tutto l'anno
E' vero rago. La dacia è una casa plus il terreno ortivo. La casa della dacia di solito (ma non è sempre) non è abbastanza calda per vivere d'inverno. Le dacie ricchi sono grandi con la terra di alcuni ettari.
Matt [ 21 Febbraio 2016, 10:47 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Ecco la dacia dei miei genitori (primo ho scritto "parenti" ma intendevo di dire "genitori" (la parola inglese "parents" mi sempre viene in testa).
La casa
La bania vicino a casa
Quando ci ospitate tutti quanti? ;)
Elly [ 21 Febbraio 2016, 11:38 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Ecco la dacia dei miei genitori (primo ho scritto "parenti" ma intendevo di dire "genitori" (la parola inglese "parents" mi sempre viene in testa).
La casa
La bania vicino a casa
che carina!!! e c'è anche la piscina, wow!
Butterfly77 [ 21 Febbraio 2016, 12:04 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Cari ragazzi vedo con mia grande soddisfazione che la rubrica piace molto ed allora ho deciso di dare i "
compiti a casa" ad alcuni di voi così approfondiamo le cose da analizzare, intanto a tutti chiedo di seguire appena sarà il momento di seguire le mie linee guida con la mia prima uscita che sarà a metà della settimana che ci apprestiamo ad entrare....
ok?
La dacia e lo chalet la gestirà
Akphantom p.s. molto carine le foto sembrano cartoline mi verrebbe voglia di venirci....
Mentre:
L'isba e la baita la gestirà
Rago sempre se ti va bene questa suddivisione!!!
P.S. Per Kashka il MP l'ho letto e ti ho anche risposto, lo hai letto?
P.S. Per Elly hai letto il mio topic nel messaggio che parla della Matrioska?
A tutti auguro un buon lavoro....ed avanti così...sono molto contenta di questo....
Butterfly77 [ 21 Febbraio 2016, 12:17 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Aggiornamento finale della rubrica "Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie "
Ho già definito tutte le coppie di oggetti da mettere nella rubrica che gestirò ve le comunico....con le persone che le gestiranno....
PRIMA USCITA .....................
La moka ed il samovar curata da Butterfy77
SECONDA USCITA...................
Il borsalino e il colbacco curata da Butterfly77
TERZA USCITA........................
La grappa e la vodka curata da N4 Italia....
QUARTA USCITA.....................
Il tappeto e l'arazzo curata da Kashka
QUINTA USCITA.....................
La baita e l'isba curata da Maka
SESTA USCITA.......................
Lo chalet e la dacia curata da Akphantom
Ad ora mi fermerei a sei uscite poi mi riservo di vedere il riscontro di come andrà questa rubrica per vedere se gestirne una nuova a settembre/ottobre sempre con l'approvazione di N4 e Direttore. A tutti coloro che gestiranno i loro oggetti auguro un buon lavoro...se avete bisogno contattatemi via MP o via email...grazie...
P.S.
Maka ti andrebbe di gestire la baita e l'isba? se sì sappimelo dire.... si tratta di oggetti italiani o nei limiti dei confini italiani stessi....
P.S.
Akphantom puoi cercare notizie su Wikipedia e Treccani che sul web ne è ricco....di informazioni
P.S.
Rago mi dispiace non tu possa gestire la rubrica sarà per la prossima volta....
P.S. Aspetto la risposta della cara Elly per sapere se gestirà gli ultimi due oggetti ve lo comunicherò appena lo saprò....
ULTIMI AGGIORNAMENTI....
rago [ 21 Febbraio 2016, 12:38 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
L'isba e la baita la gestirà Rago sempre se ti va bene questa suddivisione!!!
Ciao Butterfly
grazie per la fiducia, ma non ho assolutamente tempo di seguire questa cosa, quindi rimetto l'incarico, mi spiace.
Inoltre ritengo di non essere in grado di gestire un esperimento di antropologia culturale comparata senza averne ne' i mezzi ne' le competenze.
Infine ribadisco che isba e baita sono solo parzialmente confrontabili.
Paka Rago
Anonymous [ 21 Febbraio 2016, 13:00 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Infatti l'analogia è fra gli arazzi italiani, o meglio occidentali, e i tappeti da muro russo. Gli arazzi in tedesco sono chiamati "Wandteppisch" (tappeti da muro). Entrambi provengono dall'oriente ma si sono evoluti con scopi diversi. Ho già fatto la ricerca e mandato tutto a Butterfly.
Si ho capito, ma quello che intendevo è che il tappeto o arazzo non rientra nella tipica cultura italiana. Ad esempio molta gente ha l' argenteria, ma non siamo certo un paese con una grande tradizione dell' argento come Cipro o l' India.
Stessa cosa gli chalet, che in Italia non esistono. Solo che ora va di moda chiamare i rifugi alpini chalet, mentre lo chalet è un costruzione svizzera.
Non ho capito se il topic è riferito ad oggetti italiani o a qualsiasi cosa contrapposta ad oggetti russi.
akphantom [ 21 Febbraio 2016, 13:31 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Quando ci ospitate tutti quanti? ;)
Matt, quando vieni a Novosibirsk d'estate facciamo il shashlik dopo la bania calda
che carina!!! e c'è anche la piscina, wow!
Questa piscina l'ho scavata io con la pala insieme con mio fratello e padre.
La dacia e lo chalet la gestirà
Akphantom p.s. molto carine le foto sembrano cartoline mi verrebbe voglia di venirci....
Grazie butterfly! Ma ho già raccontato della dacia e ho fatto vedere le foto. Non so quasi niente dello chalet. Come posso aiutare con questo argomento di più?
Butterfly77 [ 21 Febbraio 2016, 13:39 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
La dacia e lo chalet la gestirà
Akphantom p.s. molto carine le foto sembrano cartoline mi verrebbe voglia di venirci....
Citazione:
Grazie butterfly! Ma ho già raccontato della dacia e ho fatto vedere le foto. Non so quasi niente dello chalet. Come posso aiutare con questo argomento di più?
Ti ho risposto nel mio topic sopra caro Akphantom con gli ultimi aggiornamenti comunque per ora aspetta la mia prima uscita ok? Ciao ciao e buona domenica a tutti...domani gli ultimi aggiornamenti...
akphantom [ 21 Febbraio 2016, 13:50 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Stessa cosa gli chalet, che in Italia non esistono. Solo che ora va di moda chiamare i rifugi alpini chalet, mentre lo chalet è un costruzione svizzera.
Non ho capito se il topic è riferito ad oggetti italiani o a qualsiasi cosa contrapposta ad oggetti russi.
L'ho trovato che chalet è una parola francese. Maka dice di un costruzione svizzera. Quindi perchè compariamo lo chalet che in Italia non esistano con la dacia?
Butterfly77 [ 21 Febbraio 2016, 18:28 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
La mia ricerca su
Moka e Samovar è terminata manca solo poche ore e la pubblicherò....
buona serata a tutti!
gringox [ 21 Febbraio 2016, 20:30 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Ecco la dacia dei miei genitori (primo ho scritto "parenti" ma intendevo di dire "genitori" (la parola inglese "parents" mi sempre viene in testa).
La casa
La bania vicino a casa
Quando ci ospitate tutti quanti? ;)
Una figata davvero.... Fantom che programmi hai quest'estate?
Io ho i "parenti" (acquisiti, quelli della mogliettina) a Krasnojarsk, un po' più in là da te... magari prima di andare da loro facciamo una sosta da te, tanto sei sulla strada, ehehehehe
Ciao,
Gringox
Matt [ 21 Febbraio 2016, 21:32 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Quando ci ospitate tutti quanti? ;)
Matt, quando vieni a Novosibirsk d'estate facciamo il shashlik dopo la bania calda
che carina!!! e c'è anche la piscina, wow!
Questa piscina l'ho scavata io con la pala insieme con mio fratello e padre.
Ma và? Ma poi l'avete posata voi o han fatto il resto del lavoro degli operai apposta?
Guarda che ho sempre avuto il sogno di vedere la siberia, facciamo shashlik e salamelle? ;)
Kashka [ 21 Febbraio 2016, 21:46 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Ecco la dacia dei miei genitori (primo ho scritto "parenti" ma intendevo di dire "genitori" (la parola inglese "parents" mi sempre viene in testa).
La casa
La bania vicino a casa
Ak, posso piazzarmi da te ad Agosto? Porto la birra e gli arrosticini.
Ecco un'analogia da analizzare: shashlik vs arrosticini, almeno i secondi sono italianissimi.
n4italia [ 21 Febbraio 2016, 22:18 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Ecco un'analogia da analizzare: shashlik vs arrosticini, almeno i secondi sono italianissimi.
Abruzzesi, anche se sono diffusi fino alle Marche.
Beh, per uno "shashlik e arrosticini" ci starei più che volentieri.....
e penso che non sarei il solo.....
Per Butterfly: shashlik / arrosticini potrebbe essere davvero una puntata della tua rubrica......, resta da vedere a chi affidarla....
Kashka [ 21 Febbraio 2016, 23:06 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Ecco un'analogia da analizzare: shashlik vs arrosticini, almeno i secondi sono italianissimi.
Abruzzesi, anche se sono diffusi fino alle Marche.
Beh, per uno "shashlik e arrosticini" ci starei più che volentieri.....
e penso che non sarei il solo.....
Per Butterfly: shashlik / arrosticini potrebbe essere davvero una puntata della tua rubrica......, resta da vedere a chi affidarla....
C'è anche la paska e la pizza pasquale dolce... ma qui resta da capire chi ha plagiato chi.
akphantom [ 22 Febbraio 2016, 9:58 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Una figata davvero.... Fantom che programmi hai quest'estate?
Io ho i "parenti" (acquisiti, quelli della mogliettina) a Krasnojarsk, un po' più in là da te... magari prima di andare da loro facciamo una sosta da te, tanto sei sulla strada, ehehehehe
Ciao,
Gringox
Credo che sarò a Novosibirsk dal 10 giugno alla fine di luglio. Per le due settimane di questo periodo andrò fuori la Russia per le vacanze. Quando andrai tu a Krasnojarsk? Sul treno? La strada è lunga da Kiev a Krasnojarsk. L'aeri non volano ancora direttamente dalla Ucraina? Sarei lieto di conoscerti personalmente Gringox!
Butterfly77 [ 22 Febbraio 2016, 10:25 ]
Oggetto: Re: Oggetti Tra Italia E Russia...curiosità E Storie.
Stessa cosa gli chalet, che in Italia non esistono. Solo che ora va di moda chiamare i rifugi alpini chalet, mentre lo chalet è un costruzione svizzera.
Non ho capito se il topic è riferito ad oggetti italiani o a qualsiasi cosa contrapposta ad oggetti russi.
L'ho trovato che chalet è una parola francese. Maka dice di un costruzione svizzera. Quindi perchè compariamo lo chalet che in Italia non esistano con la dacia?
Caro Akphantom ho visionato anche io Chalet non è italiano e allora ho deciso di cambiarti rubrica che me lo ha suggerito il caro N4 farai gli shashlik e gli arrosticini almeno sono di essere uno russo e l'altro italiano al 100% comunque in giornata ti mando una traccia di cosa devi scrivere via MP ok? Ciao ciao....buona giornata....
