I PASSEGGERI RUSSI AVREBBERO PAGATO I MEMBRI DELL'EQUIPAGGIO PER FARGLI SCENDERE PRIMA SULLE SCIALUPPE. INDAGA LA PROCURA DI GROSSETO
Le autorità italiane stanno indagando sulle accuse secondo cui i cittadini russi a bordo del relitto della nave da crociera Costa Concordia, abbia corrotto l'equipaggio per uscire prima sulle scialuppe di salvataggio, quanto scrive il quotidiano britannico il Sun. A bordo c'erano più di 4200 mila persone, di cui 111 russi. Nessun Russo è stato ferito. La pubblicazione dà prova di una testimone di 52 anni Franca Anichini abitante dell'isola del Giglio in prossimità del porto."Sono andata a vedere la situazione e speravo di vedere donne e bambini, che in caso di sciagura dovrebbere essere i primi a scendere dalle navi , ma nelle scialuppe c'erano solo uomini e donne in eleganti in abiti abiti da sera, che parlavano in russo, "- .Secondo il giornale, altri testimoni stanno raccontando le stesse cose alla procura della repubblica, sulla nave hanno visto i russi fuori delle cabine di prima classe, assieme a dei marinai in quel momento, mentre le persone con disabilità sono state costrette a badare a se stesse senza ricevere i tempestivi aiuti.
Власти Италии проводят расследование заявлений, согласно которым российские граждане с борта потерпевшего крушение круизного лайнера Costa Concordia давали взятки членам экипажа, чтобы вне очереди попасть на спасательные шлюпки, пишет во вторник британская газета Sun.
Туристический лайнер Costa Concordia потерпел крушение в Тирренском море близ острова Джильо у побережья итальянской области Тосканы в ночь на 14 января. На его борту находились более 4,2 тысячи человек, в том числе 111 россиян. Погибли 15 человек, около 20 числятся пропавшими без вести. Россияне при крушении не пострадали.
Издание приводит свидетельство 52-летней Франки Аничини (Franca Anichini), якобы проживающей на острове Джильо рядом с портом, куда доставляли эвакуированных с лайнера пассажиров.
«Я подошла к приближающимся лодкам и рассчитывала увидеть в них женщин, детей и пострадавших. Но в лодках были здоровые мужчины и женщины в элегантных вечерних платьях, которые говорили по-русски», — приводит газета слова Аничини.
По данным издания, другие очевидцы также дали показания следствию о том, что видели россиян из кают первого класса, которые подкупали моряков, в то время «как инвалиды были вынуждены заботиться о себе сами».
Прокуратура города Гроссето, ведущая расследование причин инцидента, ранее предъявила обвинения в оставлении судна в опасности, преступной халатности, и непреднамеренном убийстве нескольких человек капитану Costa Concordia Франческо Скеттино.
Fonte: h**p://news.rambler.ru/12488766/
P.S spero di aver tradotto abbastanza bene, mia moglie in questo momento è ancora al lavoro. :D