Forum Russia - Italia

Ciao, ragazzi!
Ma quanto sono contenta di avervi trovato! Da anni sto cercando una comunità simile ma stranamente solo ora, facendo una ricerca di lavoro, mi sono imbattuta nel forum.
Allora, mi presento. Mi chiamo Natalia, sono russa di Mosca. La mia lovestory con l'Italia è cominciata ben dieci anni fa con una specie di matrimonio d'interesse:)) Ho scelto l'italiano come seconda lingua all'Università di Mosca perché parlavo francese e me la cavavo un po' col latino - l'impresa sembrava facile:)
Da allora ho passato parecchio tempo in Italia, da interprete sono diventata insegnante, ho anche fatto uscire un libro (italiano per principianti) e senza esagerare l'Italia, l'italiano e gli italiani fanno una grandissima parte della mia vita.
Sono rimasta ieri 2 ore davanti allo schermo a leggere le vostre discussioni, non immaginavo cosi tante cose speciali per un italiano che sta in Russia (o in altro paese russofono).
Spero tanto di prender parte nella vita della forum e magari anche incontrare alcuni di voi in off-line:)
Ciao a tutti!

benvenuta nel forum, se possibile, quale libro hai scritto?

Benvenuta Esmeralda! :D

Ciao Esmeralda
benvenuta nel forum

Willow

Ciao Esmeralda, benvenuta. Complimenti per le tue attività e per la tua presentazione, davvero simpatica ed originale. E' la prima volta che mi capita di leggere di un matrimonio di interesse con una lingua!!!! ))))) Spero sia un matrimonio che ha dato i suoi frutti!

Benvenuta Esmeralda!

Добро пожаловать!

Raccontaci del tuo "matrimonio d'interesse"! :smile:

"matrimonio d'interesse" = matrimonio fittiizo

soldi....

certo Batir...!
so di persone che hanno intrapreso questa via...
ma mi incuriosiva la storia di Esmeralda.

Ciao e benvenuta nel forum Esmeralda e,caspita,complimenti per lo splendido italiano!!!!!
Mi auguro che qui tra noi potrai trovare spunti e riferimenti di tuo interesse,magari tralasciando alcune diatribe lette nei mesi"caldissimi"estivi,a mo di Novella2000 :-D
buon forum

ciao esmeralda piacere e benvenuta nel forum

Grazie tanto, ragazzi - Milian, Batir, Willow, Solenero, piggi, sorrento76 e tonino86!
Milian, Il libro è questo http://shop.top-kniga.ru/books/item/in/304596/
però sinceramente non è il massimo, come si dice in Russia "первый блин комом", ma fra pochissimo spero di pubblicharne un'altro che deve risultare decisamente migliore.
Per quanto riguarda il mio "matrimonio" - a dir la verità il primo e principale motivo per studiare l'italiano all'università è stato appunto il denaro :oops: Col mio amatissimo francese c'erano (e ci sono anche ora) pochissime opportunità di lavoro. E come avevo detto parlando francese e avendo studiato bene o male :roll: il latino credevo di farcela col minimo di sforzi. Non me ne fregava niente di sole-mare-pizza-latinlovers :lol:
E invece niente è stato come previsto - ci ho messo un sacco di tempo, buona volontà e anche soldi (sissignori, giusto il contrario di quello che volevo :lol: ). E... mi sono innamorata cotta credo per sempre. L'ho capito dopo esser venuta per la prima volta a Roma - il primo pensiero: ci posso abitare anche sotto un ponte basta che sia barocco :-D
Adesso la mia vita famigliare va a gonfie vele :lol: Ho trasmesso la mia passione a tantissime persone in questi anni.
E ho sempre tanta voglia di sentire, vedere, toccare, visitare e scoprire - non è male per dieci anni di vita comune che ne dite? :roll:

Benvenuta!!

benvenuta nel forum Esmeralda :D

vonpaulus, pochi_rubli - grazie!!!!!!

Ciao e benvenuta

Esmeralda ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie tanto, ragazzi - Milian, Batir, Willow, Solenero, piggi, sorrento76 e tonino86!
Milian, Il libro è questo http://shop.top-kniga.ru/books/item/in/304596/
però sinceramente non è il massimo, come si dice in Russia "первый блин комом", ma fra pochissimo spero di pubblicharne un'altro che deve risultare decisamente migliore.
Per quanto riguarda il mio "matrimonio" - a dir la verità il primo e principale motivo per studiare l'italiano all'università è stato appunto il denaro :oops: Col mio amatissimo francese c'erano (e ci sono anche ora) pochissime opportunità di lavoro. E come avevo detto parlando francese e avendo studiato bene o male :roll: il latino credevo di farcela col minimo di sforzi. Non me ne fregava niente di sole-mare-pizza-latinlovers :lol:
E invece niente è stato come previsto - ci ho messo un sacco di tempo, buona volontà e anche soldi (sissignori, giusto il contrario di quello che volevo :lol: ). E... mi sono innamorata cotta credo per sempre. L'ho capito dopo esser venuta per la prima volta a Roma - il primo pensiero: ci posso abitare anche sotto un ponte basta che sia barocco :-D
Adesso la mia vita famigliare va a gonfie vele :lol: Ho trasmesso la mia passione a tantissime persone in questi anni.
E ho sempre tanta voglia di sentire, vedere, toccare, visitare e scoprire - non è male per dieci anni di vita comune che ne dite? :roll:

Che passione nei tuoi racconti....sembra di immaginarti con il sorriso,brava!!
Bè,a volte le cose belle si raggiungono attraverso i percorsi più impensati e ardui,ma alla fine ci si arricchisce magari non di denaro,ma umanamente!
Che la vita ti sorrida sempre! :-D

Ciao, benvenuta nel forum.

Esmeralda ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie tanto, ragazzi - Milian, Batir, Willow, Solenero, piggi, sorrento76 e tonino86!
Milian, Il libro è questo http://shop.top-kniga.ru/books/item/in/304596/
però sinceramente non è il massimo, come si dice in Russia "первый блин комом", ma fra pochissimo spero di pubblicharne un'altro che deve risultare decisamente migliore.

Ma dai! Sei tu l'autrice? Pensa che ne avevo anche consigliato l'acquisto a dei miei conoscenti...

Esmeralda ha scritto: [Visualizza Messaggio]

L'ho capito dopo esser venuta per la prima volta a Roma - il primo pensiero: ci posso abitare anche sotto un ponte basta che sia barocco :-D

Malauguratamente, per quanto il ponte possa essere barocco, a Roma, per viverci sotto avrai necessariamente bisogno di prendere lezioni di altre lingue, oltre l'italiano...

Ciao Esmeralda, benvenuta nel forum. :D